1 00:02:44,531 --> 00:02:48,531 www.titlovi.com 2 00:02:51,531 --> 00:02:53,185 d הו שמי מקנמרה? 3 00:02:53,359 --> 00:02:55,230 ד ואני ה מנהיג הלהקה ד 4 00:02:55,317 --> 00:02:56,797 ד למרות שאנחנו מעטים במספרים ד 5 00:02:56,971 --> 00:02:58,538 ד אנחנו הטובים ביותר בארץ ד 6 00:02:58,712 --> 00:03:00,279 ד אנחנו משחקים ביקיצות וחתונות ד 7 00:03:00,453 --> 00:03:02,890 ד ובכל נשף מפואר ד 8 00:03:03,064 --> 00:03:05,806 ד וכשאנחנו משחקים בהלוויות, אנחנו מנגנים את המרץ מ-Soul d 9 00:03:05,980 --> 00:03:07,808 ד הו, התופים דופקים והמצלתיים מצלצלים ד 10 00:03:07,982 --> 00:03:10,376 ד והקרניים הם מתלקחים ד 11 00:03:10,550 --> 00:03:13,205 ד מקארתי שואב את הבסון הישן בזמן שאני הצינורות כן מנגנים ד 12 00:03:13,379 --> 00:03:14,858 ד והנסי טנסי טוטלס את החליל ד 13 00:03:15,032 --> 00:03:16,947 ד והמוזיקה הוא משהו גדול ד 14 00:03:17,034 --> 00:03:21,213 ד קרדיט לאירלנד הישנה היא הלהקה של מקנמרה ד 15 00:03:28,872 --> 00:03:31,832 וונג, תשמור על הסוס שלי. 16 00:03:31,962 --> 00:03:33,225 אני שוטף סוס. 17 00:03:33,355 --> 00:03:35,227 גם אתה אוהב עמילני? 18 00:03:36,445 --> 00:03:38,360 גבירותיי ורבותיי, 19 00:03:38,447 --> 00:03:41,058 הלילה אתה הולך לראות את ההצגה הטובה ביותר 20 00:03:41,145 --> 00:03:43,757 בוב הולידיי הזה הציג אי פעם 21 00:03:43,887 --> 00:03:46,977 או התוכנית הכי טובה שאני אי פעם הרים את הווילון שלנו 22 00:03:47,108 --> 00:03:50,416 כל עוד אני אדון טקסים באיגוד בלה. 23 00:03:50,546 --> 00:03:53,593 ראשית, אני רוצה שתיפגש שתי הבנות הקטנות האלה, 24 00:03:53,723 --> 00:03:55,029 האחיות אנדרסון, 25 00:03:55,116 --> 00:03:57,292 שניים מהטובים ביותר גבוהים שראיתי אי פעם. 26 00:03:57,423 --> 00:03:59,076 תן להם דוגמה, בנות. 27 00:04:00,382 --> 00:04:02,079 זה מספיק! 28 00:04:03,516 --> 00:04:04,386 ידעתי שתאהב את זה. 29 00:04:04,517 --> 00:04:05,953 ידעתי שתאהב את זה. 30 00:04:06,083 --> 00:04:08,390 עכשיו אני רוצה שתעשה זאת לפגוש את השלישייה המשולשת, 31 00:04:08,477 --> 00:04:11,611 מרי, בל ולו, אלה בנות עם קולות הזהב. 32 00:04:11,741 --> 00:04:13,830 תן להם דוגמה, בנות. 33 00:04:13,917 --> 00:04:16,093 - עליי. - אחת, שתיים. 34 00:04:16,180 --> 00:04:18,052 זה מספיק בנות, אל תיתן להם יותר מדי. 35 00:04:20,402 --> 00:04:21,882 ועכשיו לגמר, 36 00:04:22,012 --> 00:04:23,797 אני רוצה שתיפגש האחים ג'ונסון, 37 00:04:23,884 --> 00:04:26,190 שניים מהגברים המהירים ביותר עם מועדונים הודיים 38 00:04:26,321 --> 00:04:28,105 לא להיות הודים הסתכלתי פעם. 39 00:04:28,236 --> 00:04:29,846 תן להם דוגמה, חברים. 40 00:04:30,847 --> 00:04:32,240 זה הכל, זה מספיק. 41 00:04:35,374 --> 00:04:37,593 אל תשכח, של וילון בשעה שבע. 42 00:04:41,641 --> 00:04:44,948 אתה בטח אמיץ נורא. - אה, זה הכל ביום עבודה, הכל ביום עבודה. 43 00:04:45,079 --> 00:04:48,082 הנה, כאן, כאן, ברגע שאני מסתובב הגב שלי עליך, מה קרה? 44 00:04:48,212 --> 00:04:50,432 אני רק סיפרתי הבנות על האלביון ששיחקתי בו. 45 00:04:50,563 --> 00:04:51,955 הצלנו את כל אלה בנות יפות. 46 00:04:52,042 --> 00:04:54,044 הו, איזו אש יפה, אש יפה. 47 00:04:54,175 --> 00:04:56,743 כן, כן, כן. הוא מצית יותר שריפות ממה שהוא מכבה. 48 00:04:56,873 --> 00:04:58,310 הו, אתה רק מקנא ממני, רק מקנא. 49 00:04:58,440 --> 00:04:59,789 מקנא, אני? זה היה מוקד כבאים. 50 00:04:59,920 --> 00:05:02,792 למה אתה מתכוון? 51 00:05:02,923 --> 00:05:04,446 בנים, בנים, תפרקו את זה. 52 00:05:07,623 --> 00:05:09,538 תעשה לי טובה, בסדר? 53 00:05:09,669 --> 00:05:11,975 תוציא אותם מהפסגה הפעם. 54 00:05:12,106 --> 00:05:14,326 אני אלמד אותך, אתה מתיז צעיר. 55 00:05:15,544 --> 00:05:17,329 לך מפה. קדימה, צא החוצה. 56 00:05:20,157 --> 00:05:22,029 צריך לזרוק אותך לצאת איתו. 57 00:05:22,856 --> 00:05:24,423 תסתכל עליך. 58 00:05:24,553 --> 00:05:25,989 למה לי לטרוח עם אקדח 59 00:05:26,076 --> 00:05:27,600 כשכולם מפחד מאחי? 60 00:05:27,730 --> 00:05:30,124 כן, יום אחד אתה כן הולך להיתקל בבחור קשוח אמיתי 61 00:05:30,254 --> 00:05:31,604 ומתי הוא מקבל דרך איתך, 62 00:05:31,734 --> 00:05:33,127 אתה לא תוכל להחזיק את האלכוהול שלך. 63 00:05:33,257 --> 00:05:34,998 אם כבר מדברים על משקאות חריפים, ברמן, קצת שירות. 64 00:05:35,129 --> 00:05:37,697 הנה אתה, המשובח שירות במערב. 65 00:05:37,827 --> 00:05:39,133 אתה רוצה לדעת לאחר שישה חודשים 66 00:05:39,263 --> 00:05:40,439 אם הדברים הם שונה בדדווד. 67 00:05:40,569 --> 00:05:41,744 איפה גברים חיים את הצווארונים שלהם 68 00:05:41,831 --> 00:05:43,398 ולמות עם המגפיים. 69 00:05:43,529 --> 00:05:46,009 הנה הדדווד, עיירה עם שיער על החזה. 70 00:05:50,362 --> 00:05:51,580 מה הקטע? 71 00:05:51,667 --> 00:05:53,365 מה זה החומר הזה? 72 00:05:53,495 --> 00:05:55,105 אה, זה הודי ישן משקה העשוי משזיפים בר. 73 00:05:55,236 --> 00:05:56,368 ההודים לוקחים את השזיפים, הם שמו את זה בשמיכה, 74 00:05:56,455 --> 00:05:57,891 לסחוט את המיץ, 75 00:05:58,021 --> 00:05:59,501 ומבשלים אותו על חם אש למשך חצי שעה. 76 00:05:59,632 --> 00:06:00,720 שכח לקחת את הרס מתוך אצווה זו. 77 00:06:09,729 --> 00:06:11,383 מה הרעיון? 78 00:06:11,513 --> 00:06:13,472 שני משקאות מזה ו אתה באמת תסתבך. 79 00:06:13,559 --> 00:06:15,082 תמיד אכפת לך אח גדול, ילד. 80 00:06:15,212 --> 00:06:17,389 זו הדרך הטובה ביותר לשמור הבריאות שלך כאן. 81 00:06:17,519 --> 00:06:18,346 חבר או לקוח? 82 00:06:18,477 --> 00:06:19,652 אה, היי ג'ק. 83 00:06:19,782 --> 00:06:21,131 אני מבין אותך עדיין צריך לשטוף 84 00:06:21,262 --> 00:06:22,872 מאחורי אוזניו בשבילו, הא בוב? 85 00:06:24,352 --> 00:06:27,050 עכשיו אני זוכר אותך, ג'ק מקול. 86 00:06:27,137 --> 00:06:28,878 כמעט תלו אותך בשביל גניבת בקר בחודש שעבר. 87 00:06:29,009 --> 00:06:31,664 בסדר, רוקי, אני אטפל בזה. 88 00:06:31,794 --> 00:06:33,492 מצטער שאתה בפנים כל כך ממהר, ג'ק. 89 00:06:33,622 --> 00:06:35,624 תעצור שוב מתישהו, האם אתה? 90 00:06:39,802 --> 00:06:42,065 קדימה, ג'ים, אני רוצה לדבר איתך במשרד. 91 00:06:48,637 --> 00:06:49,943 ובכן, מה אני צריך לעשות? 92 00:06:50,073 --> 00:06:51,423 תעמוד בפינה למשך חצי שעה. 93 00:06:51,553 --> 00:06:52,859 ג'ים, אני רוצה שתעשה זאת לעשות משהו בשבילי. 94 00:06:52,989 --> 00:06:53,990 אני הולך לשלוח לך גב לסנט לואיס 95 00:06:54,121 --> 00:06:55,209 סנט לואיס? 96 00:06:55,296 --> 00:06:57,037 כן, אני יודע שכן לא ניו יורק, 97 00:06:57,167 --> 00:06:58,604 אבל תקבל הרבה דברים מסביב אתה מתגעגע לכאן. 98 00:06:58,691 --> 00:06:59,996 - אתה הולך יחד? אני לא אוכל, 99 00:07:00,127 --> 00:07:01,476 בגלל זה אני הולך לשלוח לך. 100 00:07:01,563 --> 00:07:02,695 בטח שאתה לא סתם מנסה לתפוס אותי 101 00:07:02,782 --> 00:07:03,957 לצאת מהעיר הרעה הזו. 102 00:07:04,087 --> 00:07:05,393 לא, אתה תהיה חוזר מיד. 103 00:07:05,524 --> 00:07:07,439 ג'ים, 104 00:07:07,569 --> 00:07:08,527 אתה זוכר את אן גרייסון? 105 00:07:08,614 --> 00:07:10,180 אן גרייסון? - כן. 106 00:07:10,267 --> 00:07:13,314 סוג של, עיניים גדולות, צמות. רגליים לילדים. 107 00:07:13,445 --> 00:07:15,272 פעם היה לה דוד רכבה על פוני אקספרס, לא? 108 00:07:15,403 --> 00:07:17,100 נכון. 109 00:07:17,231 --> 00:07:18,580 הוא נהג לספר לאן ולי סיפורים על האינדיאנים 110 00:07:18,667 --> 00:07:20,190 והבאלאנדס וההרים. 111 00:07:20,321 --> 00:07:22,497 הוא זה שתפס אותי מתעניין במערב. 112 00:07:22,628 --> 00:07:24,281 - מצחיק זה. - לפחות זה רווחי. 113 00:07:24,412 --> 00:07:25,544 כֵּן. 114 00:07:27,589 --> 00:07:30,679 הכנתי את שלי ואני רוצה להתיישב. 115 00:07:30,766 --> 00:07:33,421 ובכן, אתה מבין, ג'ים, כשעזבתי את סנט לואיס, 116 00:07:33,552 --> 00:07:34,944 אני, אה, 117 00:07:37,164 --> 00:07:38,295 ובכן, אני, אה, 118 00:07:39,383 --> 00:07:41,690 אמר לאן שאשלח לה. 119 00:07:42,604 --> 00:07:44,214 למה, בן אקדח זקן. 120 00:07:44,301 --> 00:07:46,478 ואפילו לא חשדתי בזה. 121 00:07:46,565 --> 00:07:48,262 רק שהיא הייתה רק ילדה. 122 00:07:48,392 --> 00:07:49,350 היא בת 22 עכשיו. 123 00:07:49,437 --> 00:07:50,786 היא עדיין מאוהבת בך? 124 00:07:50,917 --> 00:07:52,658 ובכן, אין הסיבה שלה להיות, 125 00:07:52,788 --> 00:07:54,660 אלא אם לשפוט לפי המכתב האחרון שלה. 126 00:07:54,790 --> 00:07:56,488 בְּסֵדֶר. בסדר, אני יודע את התשובה. מתי אתה רוצה שאני אלך? 127 00:07:56,618 --> 00:07:58,228 יש במה עוזבת לפורט פייר מחר. 128 00:07:58,359 --> 00:07:59,969 אתה תיקח את זה ותקח הסירה ממשיכה משם. 129 00:08:08,978 --> 00:08:09,979 ג'יין. 130 00:08:12,721 --> 00:08:14,157 שלום, ג'יין. 131 00:08:14,288 --> 00:08:15,898 וואו! 132 00:08:26,430 --> 00:08:27,562 למה- 133 00:08:28,476 --> 00:08:29,956 היי, ג'יין. 134 00:08:30,086 --> 00:08:32,306 בפעם הבאה, תתקשר לזריקה שלך, הא? 135 00:08:33,655 --> 00:08:35,352 איך הדרך לפייר? 136 00:08:35,483 --> 00:08:37,746 זה קצת בוצי, אבל אתה יכול לעשות הכל בסדר. 137 00:08:37,877 --> 00:08:39,618 קצת בוצי, הא? 138 00:08:43,839 --> 00:08:45,841 אני יבש מדי בשביל לדבר עכשיו. 139 00:08:45,972 --> 00:08:48,365 - נבח! - בסדר. 140 00:08:48,496 --> 00:08:50,933 שונר אחד מגיע במפרש מלא. 141 00:08:54,763 --> 00:08:57,157 ובכן, מה זה חדשות משיקגו? 142 00:08:57,287 --> 00:08:58,941 עד כמה שידוע לי, זה עדיין בוער. 143 00:08:59,072 --> 00:09:00,595 כן, אם הייתי שם, לא הייתה להם אש. 144 00:09:00,726 --> 00:09:02,336 אני מתערב שהיה לך ירה בפרה של גברת או'לירי 145 00:09:02,466 --> 00:09:04,381 יום לפניו בעט מעל הפנס. 146 00:09:04,512 --> 00:09:06,122 ובכן, מה הפרה קשור לשריפה? 147 00:09:06,253 --> 00:09:09,082 כל אחד יכול להוציא פרה. איפה בוב? 148 00:09:09,212 --> 00:09:10,387 הוא בחדר האחורי שם, אבל הוא מאוד עסוק עכשיו. 149 00:09:10,518 --> 00:09:12,128 הוא אף פעם לא עסוק מדי לראות אותי. 150 00:09:39,721 --> 00:09:42,202 הו לא, זה הכפתור הזה עכשיו. 151 00:09:44,813 --> 00:09:46,772 וואו, הרגע אספתי אותם ואביא לך אותם. 152 00:09:46,859 --> 00:09:48,338 כָּאן. 153 00:10:01,395 --> 00:10:03,223 אה, הנה באים עוד ששכחת. 154 00:10:11,840 --> 00:10:12,885 היי, בנים. 155 00:10:12,972 --> 00:10:14,408 ג'יין, מתי כן אתה מגיע לעיר? 156 00:10:14,538 --> 00:10:15,931 לפני כמה דקות. 157 00:10:16,062 --> 00:10:17,977 פשוט זכה בקופה, אז אני קונה את המשקאות. 158 00:10:18,107 --> 00:10:19,456 עסוק עכשיו. 159 00:10:19,587 --> 00:10:22,764 הו, עכשיו גברת לא נהנה לשתות בעצמה. 160 00:10:22,895 --> 00:10:25,071 אנחנו יושבים ביחד בהופעה הערב? 161 00:10:25,201 --> 00:10:26,594 אוּלַי. 162 00:10:26,725 --> 00:10:28,248 אתה הולך הביתה להחליף בגדים? 163 00:10:28,378 --> 00:10:29,771 לעולם אל תלבש שמלות יותר? 164 00:10:29,902 --> 00:10:31,468 לא אלא אם כן אני חייב. 165 00:10:31,555 --> 00:10:33,688 זה גורם לי להרגיש נשית מדי. 166 00:10:37,518 --> 00:10:39,302 הנה, זה צריך לכסות את כל ההוצאות. 167 00:10:39,433 --> 00:10:41,435 - תגיד, מה איתה? - מה עם זה? 168 00:10:41,565 --> 00:10:42,871 אין כלום בין ג'יין לביני. 169 00:10:42,958 --> 00:10:44,177 הסתובבנו יחד. 170 00:10:44,307 --> 00:10:45,657 בטח, אני יודע. 171 00:10:45,744 --> 00:10:47,180 היא הייתה צופית לגנרל קאסטר. 172 00:10:47,310 --> 00:10:48,964 היא רכבה על חצי מערב. 173 00:10:49,965 --> 00:10:51,532 אל תתרגש, בנים, אל תתרגשו, 174 00:10:51,663 --> 00:10:52,925 אבל המקום נשרף. 175 00:10:58,017 --> 00:10:59,714 מישהו חייב זרקו סיגר. 176 00:11:01,281 --> 00:11:03,500 רגע, רגע, רגע. 177 00:11:03,631 --> 00:11:04,763 אני אטפל בזה. 178 00:11:04,893 --> 00:11:07,200 עזוב את זה בשקט, אני אטפל בזה. 179 00:11:08,418 --> 00:11:10,856 הו, הגעת בדיוק בזמן לשריפה. לְהַמשִׁיך. 180 00:11:10,943 --> 00:11:12,248 אל תתרגש. 181 00:11:12,379 --> 00:11:13,467 זה בסדר. 182 00:11:13,597 --> 00:11:15,121 אוי ילד, האם אני בחמוץ. 183 00:11:15,251 --> 00:11:16,905 הכל בסדר כאן, הכל בסדר. 184 00:11:17,036 --> 00:11:19,081 אל תיבהל. אני ממש כאן. 185 00:11:19,212 --> 00:11:20,996 עוברים, עובר. 186 00:11:22,998 --> 00:11:23,999 הכל בסדר. 187 00:11:24,130 --> 00:11:25,871 אל תדאגו, אנשים. 188 00:11:31,093 --> 00:11:33,356 מה שהעיר הזאת צריכה הוא מפקד כיבוי חדש. 189 00:11:33,443 --> 00:11:34,923 על מה אתה מדבר? 190 00:11:35,054 --> 00:11:36,359 מפקד הכבאות הוא הברמן הטוב ביותר בעיר. 191 00:11:58,860 --> 00:12:01,123 כמה פעמים אמרתי לך לא להפריע בשריפות שלי? 192 00:12:03,996 --> 00:12:05,345 זה מרגיז אדם מאוד. 193 00:12:05,475 --> 00:12:06,259 נו, מה אתה הולך לעשות בקשר לזה? 194 00:12:26,366 --> 00:12:27,323 וואו. 195 00:12:27,454 --> 00:12:28,498 רק כמה דקות. 196 00:12:28,629 --> 00:12:30,370 כן, אדוני. - אני מקווה. 197 00:12:36,115 --> 00:12:37,333 אחר הצהריים, אדוני. 198 00:12:37,464 --> 00:12:38,944 האם מיס אן גרייסון לגור כאן? 199 00:12:39,074 --> 00:12:40,554 כן אדוני, היכנס מיד. 200 00:12:45,559 --> 00:12:46,734 מי אגיד שמתקשר, אדוני? 201 00:12:46,865 --> 00:12:47,779 ג'ים הולידיי. 202 00:12:47,909 --> 00:12:48,954 כן, אדוני. 203 00:12:49,084 --> 00:12:50,216 אתה לא מוכן בבקשה לשבת? 204 00:12:50,346 --> 00:12:51,478 תודה לך. 205 00:13:12,412 --> 00:13:13,674 שלום. 206 00:13:15,371 --> 00:13:17,199 אני מחכה לא מיס אן גרייסון. 207 00:13:17,286 --> 00:13:18,461 אני אן. 208 00:13:20,463 --> 00:13:22,422 אתה לא זוכר אותי? 209 00:13:25,338 --> 00:13:27,906 אה, טוב, עברו עשר שנים. 210 00:13:27,993 --> 00:13:29,908 ואני חשבתי כך רק פרפרים. 211 00:13:31,300 --> 00:13:32,824 אז את אן? כן. 212 00:13:32,954 --> 00:13:35,087 לא תיכנס לכאן איפה אנחנו יכולים לשבת? 213 00:13:42,746 --> 00:13:44,009 מה שלום בוב? 214 00:13:44,139 --> 00:13:45,140 אה, הוא בסדר. 215 00:13:45,271 --> 00:13:46,663 איש גדול במערב. 216 00:13:46,794 --> 00:13:48,448 אתה מתכוון שלא יהיה לי לעשות כביסה בעצמי? 217 00:13:48,578 --> 00:13:49,666 לא בדיוק. 218 00:13:49,797 --> 00:13:51,581 תגיד לי מה זה כמו בדדווד. 219 00:13:51,712 --> 00:13:54,715 ובכן, זה סוג של א שילוב של דברים. 220 00:13:55,803 --> 00:13:58,458 אתה בהחלט מצייר תמונה מרגשת. 221 00:13:58,588 --> 00:14:00,590 אה, אבל אין לך להגיד לי, אני יודע. 222 00:14:00,721 --> 00:14:03,898 הודים, כורים, חיים לא בסדר. 223 00:14:04,029 --> 00:14:05,334 הו, הגבול. 224 00:14:05,465 --> 00:14:06,858 אני הולך לאהוב כל רגע מזה. 225 00:14:06,988 --> 00:14:08,468 אני רואה שאתה קורא הרבה. 226 00:14:08,598 --> 00:14:10,818 הו, אני עושה, כל מה שאני יכול למצוא על המערב. 227 00:14:10,949 --> 00:14:13,342 אתה רואה מתי, בוב ואני נשואים, 228 00:14:13,473 --> 00:14:15,779 אני רוצה להיות מסוגל לעזור אותו בעבודה שהוא עושה. 229 00:14:17,433 --> 00:14:18,347 כֵּן. 230 00:14:18,478 --> 00:14:20,436 כן, אני מבין למה אתה מתכוון. 231 00:14:20,567 --> 00:14:22,917 זה אתה, הולידיי? 232 00:14:23,048 --> 00:14:24,397 אתה זוכר את דוד ווילבר? 233 00:14:24,527 --> 00:14:25,572 אה, כמובן. 234 00:14:25,702 --> 00:14:27,356 - מה שלומך, אדוני? - ובכן, 235 00:14:27,487 --> 00:14:29,228 אני מניח שמעולם לא שכחת כל הסיפורים שסיפרתי לך. 236 00:14:29,315 --> 00:14:31,186 אה, אני חושב שזה היה אחי, בוב, אדוני. 237 00:14:31,317 --> 00:14:32,405 כן, אדוני. 238 00:14:32,535 --> 00:14:34,059 אני מתערב לך שאלו סיפורים 239 00:14:34,146 --> 00:14:35,887 זה התחיל אותך לכיוון המערב. 240 00:14:36,017 --> 00:14:36,975 אמרתי שזה אח שלי. 241 00:14:37,105 --> 00:14:38,498 אה, אחר? 242 00:14:38,628 --> 00:14:41,370 הו, בטח, בטח. יש לי הרבה מהם. 243 00:14:41,501 --> 00:14:43,633 תגיד, אני אספר לך על הראשון כשהלכתי לפורט לאטימר. 244 00:14:43,764 --> 00:14:45,374 בבקשה דוד ווילבר, לא עכשיו. 245 00:14:45,505 --> 00:14:47,594 כן, בסדר, בסדר. מאוחר יותר אני אגיד לך את זה. 246 00:14:48,160 --> 00:14:49,596 ובכן, 247 00:14:49,726 --> 00:14:51,728 אז הגעת מזרחה להתחתן עם האחיינית שלי, הא? 248 00:14:51,815 --> 00:14:53,426 לא, זה בוב שכן הולך להתחתן איתה. 249 00:14:53,513 --> 00:14:55,297 דבר, אל תמלמל. אני לא הולך לנשוך אותך. 250 00:14:55,428 --> 00:14:57,299 אני לוקח את אן לגבות את הדדווד 251 00:14:57,386 --> 00:14:59,171 להתחתן עם אחי, בוב. 252 00:14:59,301 --> 00:15:01,434 הו, היי, זה בסדר. 253 00:15:01,564 --> 00:15:03,218 ובכן, יש לך את הסכמתי. 254 00:15:03,305 --> 00:15:05,003 תמיד חשבתי שאתה ואן תתחתן, 255 00:15:05,133 --> 00:15:06,743 מאז שאתה היו ילדים ביחד. 256 00:15:06,830 --> 00:15:08,354 לא אכפת לדוד ווילבר, הוא ילך לישון. 257 00:15:08,484 --> 00:15:10,182 - איך זה? כלום, יקירי. 258 00:15:10,312 --> 00:15:12,097 ספר לי על חיי חברה בדדווד. 259 00:15:12,227 --> 00:15:14,316 אני מניח שיש להם ריקודים בכל מוצאי שבת. 260 00:15:14,447 --> 00:15:17,102 אפילו ראיתי גברים ריקוד שישי אחר הצהריים 261 00:15:17,232 --> 00:15:18,407 בקצה חבל. 262 00:15:18,494 --> 00:15:20,409 עכשיו אתה מנסה להפחיד אותי. 263 00:15:20,540 --> 00:15:22,542 ובכן, אתה בעצמך אמרת זה החיים לא בסדר. 264 00:15:22,629 --> 00:15:24,370 תגיד, אתה מפחד 265 00:15:24,500 --> 00:15:26,720 אני לא יכול בלי מנחם, נכון? 266 00:15:26,807 --> 00:15:28,287 לא בדיוק. 267 00:15:28,417 --> 00:15:30,463 אני פשוט לא יכול לצלם אתה בעיירת גבול. 268 00:15:30,593 --> 00:15:33,292 זה נשמע כמו אתגר, ואני אוהב אתגרים. 269 00:15:33,422 --> 00:15:35,120 תוך כמה זמן נוכל לעזוב? 270 00:15:35,207 --> 00:15:37,470 ובכן, הסנט ג'ו מתחיל במעלה הזרם מחרתיים. 271 00:15:37,600 --> 00:15:39,385 האם נוכל להצליח? 272 00:15:39,515 --> 00:15:41,561 אנחנו יכולים, אבל זכור שכן היה בדדווד שישה חודשים 273 00:15:41,691 --> 00:15:44,433 ואני רוצה להתעדכן עם קצת ציוויליזציה. 274 00:15:44,564 --> 00:15:46,348 בתור התחלה, כן לצאת איתי לארוחת ערב? 275 00:15:46,435 --> 00:15:48,350 כמובן שהיא תעשה, וכך גם אני. 276 00:15:48,481 --> 00:15:51,310 אני אומר שלא יצאתי אליו ארוחת ערב במשך יותר משנה. 277 00:16:14,072 --> 00:16:15,682 - נהנים מהטיול? - הו, אני אוהב את זה. 278 00:16:15,812 --> 00:16:17,249 כמה רחוק אנחנו הולכים על הסירה? 279 00:16:17,379 --> 00:16:18,380 לפורט פייר אז יבשתי לדדווד. 280 00:16:18,511 --> 00:16:20,252 יבשתי ברכבת? 281 00:16:20,382 --> 00:16:22,819 כן, בימת דדווד המפורסמת שמעת כל כך הרבה עליהם. 282 00:16:22,950 --> 00:16:25,083 אה, אז אולי יחזיקו אותנו העלה או תקף אינדיאנים. 283 00:16:25,213 --> 00:16:28,086 אין סיכוי. כל המדינה כן סיירו על ידי קסטר וחיל הפרשים ה-7. 284 00:16:30,392 --> 00:16:33,308 תראי, אן, הלוואי שלא היית כזו רומנטי חסר מרפא לגבי הדבר הזה. 285 00:16:33,439 --> 00:16:35,571 בנית א תמונה שאינה נכונה. 286 00:16:35,702 --> 00:16:38,618 המערב הוא מקום סוער ומבולבל שעושה דברים לאנשים. 287 00:16:38,748 --> 00:16:40,141 לא נראה שכן הפריעו לך. 288 00:16:40,228 --> 00:16:41,751 זה בגלל שאני לא חלק ממנו. 289 00:16:41,838 --> 00:16:43,753 אני לא אוהב את זה. 290 00:16:43,840 --> 00:16:46,060 באתי לכאן לבקר את בוב והוא התעקש שאשאר זמן מה. 291 00:16:46,191 --> 00:16:49,368 אחרי שאביא אותך לדדווד, שם כבר לא תהיה סיבה בשבילי להישאר. 292 00:17:04,470 --> 00:17:05,688 דוּ. 293 00:17:06,820 --> 00:17:08,256 אֶחָד. 294 00:17:08,343 --> 00:17:09,562 שְׁלוֹשָׁה. 295 00:17:10,911 --> 00:17:11,912 אֶחָד. 296 00:17:13,609 --> 00:17:16,221 50 דולר, אם אתה יכול תעמדו בזה, רבותי. 297 00:17:17,265 --> 00:17:18,571 זה עשיר מדי בשביל הדם שלי. 298 00:17:18,701 --> 00:17:20,790 אין מקום לשני זוגות קטנים. 299 00:17:24,229 --> 00:17:26,274 אני אצטרך להעלות ה-200 דולר האלה, אדוני. 300 00:17:28,146 --> 00:17:30,104 קח את זה, אממ רק השתגעתי 301 00:17:30,974 --> 00:17:32,628 יותר מזל בפעם הבאה. 302 00:17:34,065 --> 00:17:35,414 הייתי רוצה לראות מה זכה בזה. 303 00:17:35,501 --> 00:17:36,850 בטוח שאתה רוצה? 304 00:17:36,980 --> 00:17:38,199 לקוח משלם, אה? 305 00:17:38,330 --> 00:17:39,592 יש לי את כל הזכות לראות את היד. 306 00:17:39,722 --> 00:17:41,289 היו יכולים לקבל שישה קלפים. 307 00:17:45,337 --> 00:17:47,034 ישר קצוץ. 308 00:17:48,470 --> 00:17:50,429 זאת פעם אחת שאתה היה צריך להתקשר. 309 00:17:51,517 --> 00:17:52,779 אה, צחוק. 310 00:17:52,909 --> 00:17:54,259 הייתי צריך לדעת עם השיער הזה 311 00:17:54,389 --> 00:17:55,434 והם בגדים מפוארים. 312 00:17:55,521 --> 00:17:56,739 רבותי, רבותי. 313 00:17:56,870 --> 00:17:58,654 מר ג'קסון, אני מופתע ממך. 314 00:17:58,785 --> 00:18:00,003 אתה מתרחק זה אלא אם כן אתה רוצה 315 00:18:00,134 --> 00:18:01,918 להשיג את האוזניים שלך גם מוצמד לאחור. 316 00:18:02,049 --> 00:18:04,530 אני לא אעמוד בזה, דוכס, עושה ממני טיפש. 317 00:18:04,660 --> 00:18:06,749 אני מודה לך בחביבות, מר ג'קסון. 318 00:18:10,579 --> 00:18:12,799 ובכן, אם תסלח לי, אני אשלם את אלה. 319 00:18:17,456 --> 00:18:19,632 אני אדאג לדוכס הזה לפני שהוא עוזב את הסירה הזו. 320 00:18:19,719 --> 00:18:21,373 מר ג'קסון, 321 00:18:21,503 --> 00:18:24,419 האדון הזה שקורה להיות ג'יימס באטלר היקוק. 322 00:18:24,506 --> 00:18:27,074 הם קראו לו פראי ביל כשהיה מרשל מאבילין. 323 00:18:28,554 --> 00:18:30,208 הוּא. 324 00:18:30,338 --> 00:18:32,079 האיש שהתקשרתי אליו. 325 00:18:32,210 --> 00:18:33,820 הפראי ביל היקוק. 326 00:18:37,737 --> 00:18:39,260 כן, אדוני. 327 00:18:39,391 --> 00:18:41,175 ג'יימס באטלר היקוק. 328 00:18:43,395 --> 00:18:44,918 אה, סליחה. 329 00:18:51,707 --> 00:18:52,839 צָהֳרַיִים. 330 00:18:53,970 --> 00:18:55,146 צָהֳרַיִים. 331 00:18:55,276 --> 00:18:57,278 נוסעים רחוק? 332 00:18:57,409 --> 00:18:58,845 כל הדרך לדדווד. 333 00:18:59,715 --> 00:19:01,108 יצא לך פעם ככה? 334 00:19:01,239 --> 00:19:03,241 לא, אני לא. יש לך? 335 00:19:03,328 --> 00:19:05,895 אה כן, אח שלי רץ בלה יוניון בדדווד. 336 00:19:06,505 --> 00:19:07,549 בֶּאֱמֶת? 337 00:19:09,116 --> 00:19:10,770 אני מבין שזה אף אחד של העסק שלי, אדוני, 338 00:19:10,900 --> 00:19:14,121 אבל הסירות האלה שורצות על ידי מהמרים מקצועיים. 339 00:19:14,252 --> 00:19:15,949 הם חלק מסוכן. 340 00:19:16,079 --> 00:19:17,777 ובכן, זה נכון נחמד מצדך להזהיר אותי. 341 00:19:17,907 --> 00:19:19,300 ראיתי הרבה מהם בדקוטה. 342 00:19:19,431 --> 00:19:21,737 הם בדרך כלל הולכים חמושים. 343 00:19:21,868 --> 00:19:23,261 אני לא אתפלא קצת. 344 00:19:23,348 --> 00:19:25,263 קח טיפ ממני ולשאול אקדח. 345 00:19:25,350 --> 00:19:26,960 אולי תזדקק לזה. 346 00:19:41,017 --> 00:19:43,281 הו, אתה רוקד הרבה עד טוב, מר הולידיי. 347 00:19:43,368 --> 00:19:45,196 דודי ווילבר תמיד הזהיר אותי, 348 00:19:45,326 --> 00:19:46,675 היזהרו מהאיש הרוקד. 349 00:19:46,806 --> 00:19:47,763 אל תיבהל. 350 00:19:47,894 --> 00:19:49,069 רגע קל ג'ים, הם קוראים לי. 351 00:19:49,200 --> 00:19:51,114 אני מוזג תה, תופס חבילות, 352 00:19:51,245 --> 00:19:52,464 לשיר עם בריטון רועד, 353 00:19:52,594 --> 00:19:54,248 ולרקוד עם כל אחד סיבוב של כף הרגל. 354 00:19:54,379 --> 00:19:55,945 אבל אני מבטיח לך אין בי שום נזק. 355 00:19:56,076 --> 00:19:57,599 אה כן, אני די בטוח בזה. 356 00:19:57,730 --> 00:19:59,384 הו, ג'ים, 357 00:19:59,514 --> 00:20:00,907 אני כן רוצה להודות לך לדברים הקטנים הרבים 358 00:20:01,037 --> 00:20:02,648 עשית לעשות הטיול הזה כל כך מהנה. 359 00:20:02,778 --> 00:20:04,215 זה היה כיף, לא? 360 00:20:04,345 --> 00:20:05,781 ובכן, אל תראה כל כך חגיגי. 361 00:20:05,912 --> 00:20:08,044 יהיו לנו זמנים טובים בדדווד, נכון? 362 00:20:08,131 --> 00:20:09,872 כן, נכון? 363 00:20:09,959 --> 00:20:11,396 שלושתנו. 364 00:20:28,282 --> 00:20:29,327 אנחנו קושרים ב-Plainview 365 00:20:29,457 --> 00:20:31,242 ואנחנו נהיה שם שעה אחת. 366 00:20:31,329 --> 00:20:33,592 אלה שיורדים לחוף ישמחו להיות מנוהל בהתאם. 367 00:20:35,333 --> 00:20:37,248 - כרטיס למערב? אה, גם אני אשמח. 368 00:20:37,378 --> 00:20:38,814 אני אפגוש אותך ממש כאן. 369 00:20:53,612 --> 00:20:54,917 משהו כמו שאתה חושב שזה? 370 00:20:55,048 --> 00:20:56,963 ובכן, לא בדיוק. 371 00:20:57,877 --> 00:20:59,008 האם נוכל לחצות את הרחוב? 372 00:20:59,139 --> 00:21:01,272 בְּסֵדֶר. 373 00:21:06,799 --> 00:21:08,931 אז אמרתי לו הייתי נותן לו 100 דולר. 374 00:21:09,062 --> 00:21:10,629 לְהַשְׁגִיחַ. 375 00:21:21,814 --> 00:21:23,119 ג'ים. 376 00:21:23,206 --> 00:21:25,905 הו, ג'ים. הו, ג'ים. 377 00:21:28,037 --> 00:21:30,170 הוא פגוע. עשית את זה, ירית בו. 378 00:21:30,301 --> 00:21:32,738 אני מצטער, גברתי, אני לא מאמין שכן. 379 00:21:32,825 --> 00:21:35,306 טוב אל תעמוד סתם שם, תעשה משהו. 380 00:21:36,568 --> 00:21:38,396 תן לי להסתכל. 381 00:21:39,266 --> 00:21:41,660 ובכן, אין פצעי ירי. 382 00:21:41,790 --> 00:21:44,315 אולי הוא חבט בראשו. 383 00:21:44,445 --> 00:21:47,318 אה, בהחלט הוא פגע זה על הסלע הזה כאן. 384 00:21:47,405 --> 00:21:48,493 תן לי לעזור לו לקום. 385 00:21:48,623 --> 00:21:50,451 איפה אני? 386 00:21:50,538 --> 00:21:51,974 הו, הראש שלי. 387 00:21:52,105 --> 00:21:53,802 ג'ים, אתה בסדר? 388 00:21:53,933 --> 00:21:56,239 הוא יסתדר בקרוב נחזיר אותו לסירה. 389 00:21:56,327 --> 00:21:58,285 מר היקוק, תודה. 390 00:21:58,416 --> 00:22:01,114 שני הבחורים עשו דיבורים להילחם כאן במשך שבוע. 391 00:22:01,244 --> 00:22:02,724 כֵּן. הכרתי אותם באבילין. 392 00:22:02,855 --> 00:22:04,291 אשמח לענות לרשויות שלך. 393 00:22:04,422 --> 00:22:06,032 אין צורך, מר היקוק. 394 00:22:06,162 --> 00:22:07,860 מקרה ברור של הגנה עצמית. 395 00:22:08,774 --> 00:22:10,341 איך הוא קרא לך? 396 00:22:10,471 --> 00:22:11,342 היקוק. 397 00:22:11,472 --> 00:22:13,126 לא פראי ביל? 398 00:22:13,256 --> 00:22:15,346 אה, זה רק כינוי. 399 00:22:15,476 --> 00:22:17,739 ואני התכוונתי להגן עליך. 400 00:22:17,870 --> 00:22:19,872 ובכן, אני מעריך זה, תאמין לי. 401 00:22:25,268 --> 00:22:26,444 מרגיש יותר טוב? 402 00:22:26,574 --> 00:22:27,488 בַּטוּחַ. 403 00:22:27,619 --> 00:22:28,968 ואתה? 404 00:22:29,098 --> 00:22:31,927 אני עדיין יכול לראות את אלה מסכנים שוכבים שם. 405 00:22:32,058 --> 00:22:34,277 תצטרך להתרגל להרבה דברים, אן. 406 00:22:34,408 --> 00:22:36,410 האנשים האלה שראינו שם ב-Plainview, 407 00:22:36,541 --> 00:22:39,239 הם היו מתורבתים כמונו פעם אחת לפני שהם יצאו לכאן. 408 00:22:39,370 --> 00:22:42,416 אבל הם צריכים להיות חזקים יותר על מה שהם עברו. 409 00:22:42,503 --> 00:22:45,158 וגרזן נהיה משעמם כשזה כרתו יותר מדי עצים. 410 00:22:48,596 --> 00:22:50,337 האם גם בוב השתנה? 411 00:22:50,424 --> 00:22:52,818 הו, אתה מכיר את בוב, שום דבר לא יכול לשנות אותו. 412 00:22:57,779 --> 00:23:00,695 אן, אל תחשבי אני לא נאמנה. 413 00:23:00,826 --> 00:23:01,870 אבל אם אתה רוצה עוד קצת זמן- 414 00:23:02,001 --> 00:23:03,524 הו, אני לא יכול לחזור עכשיו. 415 00:23:03,655 --> 00:23:05,831 אל תלך שולל על ידי חלום של תלמידת בית ספר. 416 00:23:05,961 --> 00:23:08,224 זו המציאות. 417 00:23:08,355 --> 00:23:11,663 בטח, יש לי אומץ מספיק לעבור את הדברים. 418 00:23:11,793 --> 00:23:14,013 האין זה חכם לעשות להכיר בטעות? 419 00:23:14,143 --> 00:23:17,408 טָעוּת? אני לא יודע למה אתה מתכוון. 420 00:23:18,452 --> 00:23:19,671 כן אתה כן. 421 00:23:23,718 --> 00:23:25,546 אני אוהב את החלק הזה של זה. 422 00:23:25,677 --> 00:23:29,594 הלילה השקט, הריח הנקי של הדברים. 423 00:23:29,724 --> 00:23:32,379 השאר די מפחיד. 424 00:23:32,466 --> 00:23:35,208 אן, אתה ואני, אנחנו בערך, 425 00:23:36,296 --> 00:23:38,646 מה שאני מתכוון לזה כשדפקתי 426 00:23:38,777 --> 00:23:42,215 שם ברחוב, היה לי חלום יפה. 427 00:23:42,345 --> 00:23:45,044 חלום שהחזקת הראש שלי והזרועות שלך, 428 00:23:45,174 --> 00:23:47,568 אבל קראת לי, קולך רעד. 429 00:23:47,699 --> 00:23:50,092 - היית מודאג. - זה לא היה חלום. 430 00:23:53,748 --> 00:23:54,793 אן. 431 00:24:16,249 --> 00:24:18,469 נראה כמו כמה סוג של חגיגה. 432 00:24:27,478 --> 00:24:29,262 הו, תראה את זה, ג'ים. 433 00:24:29,392 --> 00:24:31,743 אני אסביר הכל ובוב יבין. 434 00:24:44,625 --> 00:24:45,974 רק קצת מסיבת קבלת פנים, אנשים. 435 00:24:46,105 --> 00:24:48,194 כולם מתבררים כשאני מגיע לעיר. 436 00:24:48,281 --> 00:24:50,501 הוריקן הארי, הם קוראים לי. 437 00:24:53,895 --> 00:24:55,288 אנחנו חייבים לגמור עם זה. 438 00:24:55,418 --> 00:24:56,898 אני לא יודע איפה הוא. 439 00:24:56,985 --> 00:24:59,510 יש בוב, הו בוב. 440 00:24:59,640 --> 00:25:01,599 אן, הייתי מכיר אותך בכל מקום. 441 00:25:01,729 --> 00:25:03,339 זה אחוזי הצבעה גועשים, נכון? 442 00:25:03,470 --> 00:25:04,993 בוב, אני רוצה לדבר איתך. מה שלומך, גברת? 443 00:25:05,124 --> 00:25:06,299 ברוכים הבאים לדדווד. זה רוקי פלאמר. 444 00:25:06,386 --> 00:25:07,300 אני המפקד של מכבי האש. 445 00:25:07,430 --> 00:25:08,388 רואה את הקסדה שלי? 446 00:25:08,519 --> 00:25:09,432 אה, שכחתי את הקסדה שלי. 447 00:25:09,563 --> 00:25:10,869 שִׁילִינג. משהו קרה. 448 00:25:10,956 --> 00:25:13,132 ברוכה הבאה, מיס אן. - היא שם. 449 00:25:13,262 --> 00:25:14,786 - בוב, חייב- -המצעד כבר מוכן. 450 00:25:14,916 --> 00:25:16,570 אוי יופי, קדימה. קדימה, כולם. 451 00:25:25,361 --> 00:25:26,928 ד מחוץ למשחק הירי ד 452 00:25:27,015 --> 00:25:28,669 ד האם בחורנו החולה היקר ד 453 00:25:28,843 --> 00:25:30,279 ד יהיה א בגדול הערב ד 454 00:25:30,410 --> 00:25:32,368 קדימה, בנים. בוא נלך למקום שלי. 455 00:25:33,674 --> 00:25:35,415 ד קח אותה לעיר ד 456 00:25:35,589 --> 00:25:38,200 ד הו, יהיה לנו בגדול הערב ד 457 00:25:38,374 --> 00:25:41,377 ד הולכים ל-ho-down במשהו משובח ד 458 00:25:41,552 --> 00:25:45,077 ד יהיה א בגדול הערב ד 459 00:25:45,251 --> 00:25:46,557 ד אז כולנו נרקוד ד 460 00:25:46,731 --> 00:25:48,428 ד כשהתרנגול צועק ד 461 00:25:48,602 --> 00:25:51,431 ד הו, יהיה לנו בגדול הערב ד 462 00:25:51,605 --> 00:25:53,651 ד לשמוע את ביל שר ד 463 00:25:54,739 --> 00:25:58,177 ד יהיה א בגדול הערב ד 464 00:25:58,351 --> 00:25:59,613 ד קונצרט גדול הערב ד 465 00:25:59,787 --> 00:26:01,528 ד אז תלך איתי ד 466 00:26:01,659 --> 00:26:02,834 אז היא הגיעה לכאן. 467 00:26:02,964 --> 00:26:03,791 כֵּן. 468 00:26:03,922 --> 00:26:05,619 ובכן, הנה לכלה. 469 00:26:10,537 --> 00:26:12,147 סליחה, גברתי. 470 00:26:12,844 --> 00:26:14,280 אה, שלום ג'יין. 471 00:26:14,410 --> 00:26:16,021 הרגע נכנסת לבמה? 472 00:26:16,151 --> 00:26:17,109 כן עשיתי זאת. 473 00:26:17,239 --> 00:26:19,241 איך היא נראית? 474 00:26:19,372 --> 00:26:20,547 גברת. 475 00:26:24,333 --> 00:26:26,205 ד כשהילדה מתנדנדת ד 476 00:26:28,207 --> 00:26:30,775 ד יהיה לנו בגדול הערב ד 477 00:26:33,473 --> 00:26:35,954 הנה היא, אן. וזה הכל שלך. 478 00:26:36,084 --> 00:26:38,260 היכנס פנימה עכשיו וקבל את עצמך התפנקו לקראת החתונה. 479 00:26:38,347 --> 00:26:39,958 קדימה עכשיו, וקח את זה דברים ישר פנימה, בחורים. 480 00:26:40,088 --> 00:26:41,176 תמשיך. 481 00:26:42,221 --> 00:26:43,265 בוב, בבקשה כנס פנימה. 482 00:26:43,352 --> 00:26:44,266 אני רוצה לדבר איתך רגע. 483 00:26:44,353 --> 00:26:46,051 הו, לא, לא. 484 00:26:46,181 --> 00:26:47,487 זה מזל רע עבור חתן לדבר עם הכלה 485 00:26:47,618 --> 00:26:49,620 לפני החתונה. 486 00:26:49,750 --> 00:26:52,013 בוב, אתה חייב להקשיב לי. אן ואני רוצים לשתף- 487 00:26:52,144 --> 00:26:54,407 ג'ים, אני לא יכול להודות לך מספיק על מה שעשית בשבילי. 488 00:26:54,537 --> 00:26:56,278 בסדר, בנים, משקאות עליי בבלה יוניון. 489 00:27:01,240 --> 00:27:02,328 בְּסֵדֶר. 490 00:27:04,896 --> 00:27:06,158 עכשיו מה? 491 00:27:06,288 --> 00:27:07,638 אל תדאג בקשר לזה. 492 00:27:07,768 --> 00:27:08,987 אני ארד ואביא את בוב הרחק מהאחרים. 493 00:27:09,117 --> 00:27:10,641 הוא יצטרך להקשיב. 494 00:27:13,426 --> 00:27:15,036 היי, תתעורר. 495 00:27:15,167 --> 00:27:16,168 משקאות חינם ב-Bella Union. 496 00:27:16,255 --> 00:27:18,300 הו, לך מפה. 497 00:27:18,387 --> 00:27:20,563 משקאות חינם? 498 00:27:37,145 --> 00:27:39,365 מצטער להסתבך בך. 499 00:27:39,452 --> 00:27:43,064 רציתי לראות מה נראתה גברת. 500 00:27:46,111 --> 00:27:47,068 באמת, אני- 501 00:27:47,199 --> 00:27:48,026 ג'יין, הייתה טעות. 502 00:27:48,156 --> 00:27:49,462 טעות גדולה. 503 00:27:51,682 --> 00:27:54,119 חשבת שאתה יכול צופר, נכון? 504 00:27:54,249 --> 00:27:56,077 ובכן, אין מקום במחנה זה לנשים. 505 00:27:56,208 --> 00:27:58,340 אתה יוצא בשלב הבא. 506 00:27:59,124 --> 00:28:00,081 הו, זו ג'יין- 507 00:28:00,212 --> 00:28:01,082 לא משנה מה ההקדמות. 508 00:28:01,213 --> 00:28:02,954 אני אגיד לה מי אני. 509 00:28:03,084 --> 00:28:05,130 אני ובוב עזרנו ליישב את העיר הזו. 510 00:28:05,260 --> 00:28:07,262 נלכדנו בשביל אוכל מראש מגיעות רכבות הקרונות 511 00:28:07,393 --> 00:28:09,351 ונלחמנו באינג'ונים לפני שהיו חיילים. 512 00:28:09,482 --> 00:28:12,746 וכשהאבעבועות השחורות פגעה בנו, הנקתי אותו דרך זה. 513 00:28:12,877 --> 00:28:16,141 היית יכול לעשות את זה עם שלך פנים יפות והבגדים היפים שלך? 514 00:28:16,228 --> 00:28:17,882 אם רק תקשיב לי. -הקשבתי מספיק זמן. 515 00:28:18,012 --> 00:28:19,535 אני מדבר עכשיו. 516 00:28:19,666 --> 00:28:21,276 ללא הוט שיער מקורזל מרשרש תחתונית toity 517 00:28:21,363 --> 00:28:24,192 הולך לנצח את הזמן שלי. 518 00:28:24,279 --> 00:28:26,717 יש משהו שאני רוצה להגיד לך, ג'יין. 519 00:28:26,847 --> 00:28:29,023 ג'ים ואני התחתנו בפורט פייר. 520 00:28:34,420 --> 00:28:36,161 אתה... 521 00:28:36,857 --> 00:28:38,337 והוא? 522 00:28:57,486 --> 00:28:59,227 אה. 523 00:28:59,358 --> 00:29:01,099 שלום, ג'יין, רק הייתי חושב עליך. 524 00:29:01,229 --> 00:29:03,057 אני מהמר. 525 00:29:03,188 --> 00:29:04,711 התכוונתי לדבר לך להרבה זמן, 526 00:29:04,842 --> 00:29:06,365 אבל אתם יודעים איך בחורים תמשיך לדחות דברים. 527 00:29:06,495 --> 00:29:09,150 כֵּן. אני יודע. 528 00:29:09,281 --> 00:29:11,152 ידעתי שאתה תיקח זה כמו ספורט. 529 00:29:11,283 --> 00:29:12,893 הבנתי הכל. 530 00:29:13,024 --> 00:29:15,809 ידעתי בדיוק מה אני התכוונתי לומר לך. 531 00:29:15,940 --> 00:29:18,029 וידעתי בדיוק על מה התכוונת לומר לי. 532 00:29:18,159 --> 00:29:20,248 מה הבנת היית אומר לי קודם? 533 00:29:20,379 --> 00:29:21,554 ובכן, תן לי לראות. 534 00:29:21,684 --> 00:29:23,077 התכוונתי לומר, 535 00:29:23,208 --> 00:29:24,687 ג'יין, היינו שותפים הרבה זמן. 536 00:29:24,775 --> 00:29:26,472 עסקית למהדרין, כמובן. 537 00:29:26,602 --> 00:29:29,431 עכשיו כשאנחנו קוראים לזה מתפטר, בלי רגשות קשים, אה? 538 00:29:29,518 --> 00:29:31,129 כן, אני זוכר. 539 00:29:31,216 --> 00:29:32,783 הבטחנו לקבל משקה אחרון ביחד 540 00:29:32,913 --> 00:29:34,610 עם חיוכים גדולים מסביב. 541 00:29:34,741 --> 00:29:37,004 נכון. אני לא אצטרך את זה היום. 542 00:29:37,091 --> 00:29:39,137 ג'יין, תראי, אני רוצה לדבר איתך ברצינות. 543 00:29:41,748 --> 00:29:43,837 עכשיו כשסיימנו, 544 00:29:43,968 --> 00:29:45,360 יש לי מתנה קטנה בשבילך. 545 00:29:45,491 --> 00:29:46,361 כָּאן. 546 00:29:51,323 --> 00:29:53,064 הכל היה מתוכנן, נכון? 547 00:29:53,151 --> 00:29:55,283 ובכן, רק רציתי לתת אתה מתחיל במקום אחר. 548 00:29:55,414 --> 00:29:57,372 לא רציתי שתעשה זאת לשדוד בנקים או משהו. 549 00:29:57,459 --> 00:29:58,852 שם טעית. 550 00:29:58,983 --> 00:30:01,202 אתה לא חייב לי כלום. 551 00:30:02,421 --> 00:30:03,901 אני לא חייב לך כלום? 552 00:30:04,031 --> 00:30:05,424 אחרי כל השנים הכרנו? 553 00:30:05,554 --> 00:30:07,208 כן, אחרי כל השנים הכרנו אחד את השני. 554 00:30:07,339 --> 00:30:10,211 לא חשבת שיש לי מספיק סגנון בשבילך, זה זה? 555 00:30:10,342 --> 00:30:11,691 רצית אישה אתה יכול להיות גאה, 556 00:30:11,822 --> 00:30:13,998 כזה שאתה יכול להשוויץ בו מול כל העיר. 557 00:30:14,128 --> 00:30:16,391 בחורה שכולה הסתגרה איתה התחרה והסרטים הוורודים, 558 00:30:16,478 --> 00:30:18,219 מבט של בית ספר ראשון בעיניה. 559 00:30:18,350 --> 00:30:19,394 - חכה רגע. - רגע? 560 00:30:19,525 --> 00:30:21,048 אני פשוט מתפרק. 561 00:30:21,179 --> 00:30:22,702 מה אתה חושב שהייתי עוקב אחריך בשביל? 562 00:30:22,833 --> 00:30:24,660 חשבת שאתה לא יכול לקנות לי, לשים אותי בפנסיה? 563 00:30:24,791 --> 00:30:27,185 ובכן, אתה יכול לשמור את זה. 564 00:30:27,315 --> 00:30:29,230 אם הבחורה הזאת אתה נבחר הוא הרעיון שלך 565 00:30:29,361 --> 00:30:31,754 של יפה, נאמן, סומך על נקבה, 566 00:30:31,885 --> 00:30:33,104 אני ממש מצטער בשבילך. 567 00:30:33,234 --> 00:30:34,714 - ג'יין. - מה היית חושב 568 00:30:34,845 --> 00:30:36,194 אם אמרתי לך שאתה מתגעגע גבוה ואדיר 569 00:30:36,281 --> 00:30:37,760 יותר טוב מכולם כבר נשוי? 570 00:30:37,891 --> 00:30:39,371 - זה שקר. - בטח שכן. 571 00:30:39,501 --> 00:30:40,851 והנה עוד אחד. 572 00:30:40,981 --> 00:30:43,331 הגבר שהיא נשואה לו הוא ג'ים, אחיך. 573 00:30:43,462 --> 00:30:45,420 הם התחתנו בפורט פייר בדרך למעלה לכאן. 574 00:30:45,551 --> 00:30:47,553 קנה את הדרך שלך לצאת מזה. 575 00:30:48,684 --> 00:30:51,818 ובפעם הבאה, אל תחזור אלי בריצה. 576 00:31:05,223 --> 00:31:06,354 רק אמצא אותך. 577 00:31:08,966 --> 00:31:10,532 אני צריך להרוג אותך. 578 00:31:10,663 --> 00:31:12,534 איך חשבת היית יוצא מזה? 579 00:31:12,665 --> 00:31:13,796 לא חשבתי להגיע להתרחק עם כל דבר. 580 00:31:13,927 --> 00:31:15,407 ניסיתי להגיד לך בדילית 581 00:31:15,537 --> 00:31:16,756 ובית אחיך אבל לא היית מקשיב לי. 582 00:31:16,887 --> 00:31:18,366 כן, אני מקשיב עכשיו. 583 00:31:18,497 --> 00:31:19,933 טוב קדימה ותתחיל לדבר, ועדיף שיהיה טוב. 584 00:31:20,064 --> 00:31:21,456 זה טוב. 585 00:31:22,936 --> 00:31:25,678 זה הכי טוב הגיון בעולם. 586 00:31:25,808 --> 00:31:27,985 אנחנו אוהבים אחד את השני. 587 00:31:28,115 --> 00:31:30,074 - אתה מה? - אנחנו אוהבים אחד את השני. 588 00:31:30,204 --> 00:31:32,119 איך אתה יכול? אתה לא נפגשו עשר שנים. 589 00:31:32,250 --> 00:31:35,209 - מה זה קשור לזה? - כלום. 590 00:31:35,340 --> 00:31:36,907 כלום, מלבד כשהיית משחק במזרח, 591 00:31:37,037 --> 00:31:38,386 הייתי כאן ועבדתי. 592 00:31:38,517 --> 00:31:40,693 ומה אתה חושב החזיק אותי? 593 00:31:40,823 --> 00:31:42,608 כתבת מכתבים שסיפרת איזה בחור נהדר הייתי 594 00:31:42,738 --> 00:31:45,350 וכמה חיפשת קדימה להצטרף אלי. 595 00:31:45,437 --> 00:31:47,134 הו אן, 596 00:31:47,221 --> 00:31:49,832 ואני מבין שזה היה הסירה ואור הירח 597 00:31:49,963 --> 00:31:51,356 והמוזיקה ו ההרצאה המהודרת שלו. 598 00:31:51,486 --> 00:31:53,358 עכשיו תראה, בוב. - שתוק. 599 00:31:53,445 --> 00:31:55,534 אני לא מאשים אותך, אן. 600 00:31:55,664 --> 00:31:57,710 אנחנו יכולים ללכת לשופט ניוקומב, אנחנו יכולים להגיד לו שזו הייתה טעות. 601 00:31:57,840 --> 00:31:59,146 אבל זו לא הייתה טעות, בוב. 602 00:31:59,277 --> 00:32:00,931 ידעתי בדיוק מה אני עושה. 603 00:32:01,061 --> 00:32:04,238 הו, אני לא מאשים אותך על לא להבין. 604 00:32:04,369 --> 00:32:06,719 לא היית רוצה שאדע שאני היית מאוהב בג'ים, נכון? 605 00:32:06,849 --> 00:32:08,286 זה פשוט קרה, בוב. 606 00:32:08,416 --> 00:32:10,941 לאף אחד אין שליטה על דבר כזה. 607 00:32:11,071 --> 00:32:12,899 האם זו הדרך את רוצה את זה, אן? 608 00:32:13,030 --> 00:32:14,335 כן, בוב. 609 00:32:14,466 --> 00:32:15,858 זאת הדרך. 610 00:32:20,428 --> 00:32:23,475 ד עצוב הלב שלי ד 611 00:32:23,649 --> 00:32:26,782 ד שמחה לא ידועה ד 612 00:32:26,957 --> 00:32:30,177 ד כי בצערי ד 613 00:32:30,351 --> 00:32:33,398 ד אני בוכה לבד ד 614 00:32:33,485 --> 00:32:36,618 ד אין קול עדין ד 615 00:32:36,792 --> 00:32:39,708 ד אין חיוך עדין ד 616 00:32:39,882 --> 00:32:43,016 ד גורם לי לשמוח ד 617 00:32:43,190 --> 00:32:46,237 ד או אכפת ילך ד 618 00:32:46,411 --> 00:32:49,457 ד ואז חלומות לבד ד 619 00:32:49,631 --> 00:32:52,460 ד אהובתי, אני רואה ד 620 00:32:53,853 --> 00:32:55,159 זה נורא עצוב, לא? 621 00:32:55,289 --> 00:32:56,987 אה, זה. 622 00:32:57,117 --> 00:32:59,293 - סנטימנט יפה. - אה כן. 623 00:32:59,424 --> 00:33:01,208 גורם לי לרצות לעשות רפורמה. 624 00:33:01,339 --> 00:33:03,689 זה טוב, אני שמח לשמוע את זה. שמח לשמוע את זה. 625 00:33:03,819 --> 00:33:06,474 מעכשיו, לעולם לא אגע עוד משקה וויסקי. 626 00:33:06,605 --> 00:33:08,999 - טוב. תן לי מרטיני יבש. 627 00:33:10,217 --> 00:33:11,175 מה? 628 00:33:11,305 --> 00:33:12,567 מרטיני יבש. 629 00:33:12,698 --> 00:33:14,352 זה עם ג'ין? - כן. 630 00:33:22,229 --> 00:33:24,362 היי, זה לא מרטיני. 631 00:33:24,492 --> 00:33:26,407 למרטיני יבש יש כאן זית. 632 00:33:26,538 --> 00:33:28,279 - זית? כן. 633 00:33:31,325 --> 00:33:33,240 הנה לך. 634 00:33:33,371 --> 00:33:35,590 מנסה להחליק משהו עליי, הא? 635 00:33:35,764 --> 00:33:39,507 ד אני בוכה לבד ד 636 00:33:41,770 --> 00:33:43,511 תשיר את זה שוב. 637 00:33:43,598 --> 00:33:46,688 הו ג'יין, זה ה-14 הזמן שנעשה את הדבר הזה. 638 00:33:46,819 --> 00:33:47,863 הבנים עייפים. 639 00:33:47,950 --> 00:33:50,301 אנחנו לא יכולים להפסיק וללכת לישון? 640 00:33:50,388 --> 00:33:51,693 תשיר את זה שוב. 641 00:33:55,175 --> 00:33:59,788 ד אין מי לאהוב ד 642 00:33:59,875 --> 00:34:04,271 ד אין ללטף ד 643 00:34:04,445 --> 00:34:09,233 ד לשוטט לבד דרך ד 644 00:34:09,407 --> 00:34:13,367 ד המדבר של העולם הזה ד 645 00:34:13,541 --> 00:34:17,023 ד עצוב הלב שלי ד 646 00:34:17,197 --> 00:34:19,634 ד שמחה לא ידועה ד 647 00:34:19,765 --> 00:34:21,114 זה עצוב מדי בשבילי. 648 00:34:21,245 --> 00:34:22,855 אני הולך לצאת מכאן. 649 00:34:22,985 --> 00:34:25,249 מה קרה? 650 00:34:25,379 --> 00:34:28,208 היי, היי, מה קרה אתה עושה עם היד שלי? 651 00:34:28,339 --> 00:34:30,254 עם היד שלך? אני לא יודע לגבי הזרוע שלך. 652 00:34:30,384 --> 00:34:31,646 תראה אם ​​זה שם. 653 00:34:31,777 --> 00:34:32,865 - מצא את זה. ובכן קבל את זה בעצמך, 654 00:34:32,995 --> 00:34:34,736 אתה יותר קרוב לזה ממני. 655 00:34:36,173 --> 00:34:37,261 הנה זה. 656 00:34:40,133 --> 00:34:42,004 שים בזה עוד זית. 657 00:34:42,135 --> 00:34:44,137 הו, לא הייתי לוקח יותר מדי. הדברים האלה ירוקים נורא. 658 00:34:45,921 --> 00:34:50,361 ד קולו הידוע לוחש לי במתיקות ד 659 00:34:50,491 --> 00:34:51,927 ג'יין. 660 00:34:52,058 --> 00:34:53,320 ג'יין, את חייבת לבוא. 661 00:34:53,451 --> 00:34:55,235 הוא מנסה לעצור את העיר 662 00:34:55,322 --> 00:34:57,803 ובכן אתה היחיד שיכול לעשות איתו הכל. 663 00:34:59,065 --> 00:35:00,371 הו בבקשה, ג'יין, את חייבת לבוא. 664 00:35:00,501 --> 00:35:03,417 משהו נורא יקרה. - טוב. 665 00:35:06,768 --> 00:35:08,422 שמעת את זה? 666 00:35:11,251 --> 00:35:12,557 חָזָק יוֹתֵר. 667 00:35:15,081 --> 00:35:17,953 ד לעגל אותם ד 668 00:35:18,128 --> 00:35:21,740 ד עצוב הלב שלי ד 669 00:35:32,272 --> 00:35:33,926 לנקות 670 00:35:34,056 --> 00:35:36,102 או שאני אשים את הבא אחד ממש דרכך. 671 00:35:48,070 --> 00:35:49,942 הו, אן. 672 00:35:56,122 --> 00:35:57,515 ובכן אדוני, 673 00:35:57,645 --> 00:35:59,256 בדיוק כמו שסיפרתי לך, 674 00:35:59,343 --> 00:36:03,173 איך גברים יכולים לבוא לידי ביטוי בלגן נורא על האישה ההיא. 675 00:36:03,303 --> 00:36:05,175 אני זוכר פעם אחת בקנזס סיטי. 676 00:36:05,305 --> 00:36:07,177 ובכן, זו לא אשמתי. הזמנות זה פקודות. 677 00:36:07,264 --> 00:36:11,181 ואם לא אזרוק אותך החוצה, בוב יזרוק אותי. 678 00:36:11,268 --> 00:36:12,834 הוריקן, הנה נוסע בשבילך. 679 00:36:12,965 --> 00:36:14,836 אל תיתן לו לצאת עד אתה מגיע לפורט פייר. 680 00:36:14,967 --> 00:36:17,230 - בסדר. - בסדר גם בשבילי. 681 00:36:17,361 --> 00:36:19,450 אני מקווה שלעולם לא אראה העיר הזו שוב. 682 00:36:19,580 --> 00:36:22,017 קדימה, חבר, אני אעשה זאת למשוך אותך ישר לכאן. 683 00:36:22,148 --> 00:36:24,194 תגיד, אתה די עטוף בעצמך קצת, נכון? 684 00:36:24,324 --> 00:36:25,804 אני אתן לך קצת עזרה. 685 00:36:27,066 --> 00:36:28,850 שים את זה כאן כמו- 686 00:36:28,981 --> 00:36:30,722 היי, חכה רגע. 687 00:36:30,852 --> 00:36:32,419 חכה רגע. 688 00:36:43,300 --> 00:36:45,737 רק דקה, חם מדי כאן. 689 00:36:47,565 --> 00:36:49,393 הו, תיכנס לשם. 690 00:36:58,228 --> 00:37:00,142 קח את זה, הארי. 691 00:37:00,882 --> 00:37:02,101 היי, היי. 692 00:37:15,332 --> 00:37:17,159 כמה היה בפנים הקופסה החזקה הזו? 693 00:37:19,814 --> 00:37:21,207 מַה? 694 00:37:21,294 --> 00:37:23,383 כמה היה בקופסה החזקה הזו? 695 00:37:26,343 --> 00:37:27,996 עכשיו תראה, בוב, 696 00:37:28,127 --> 00:37:29,694 אתה לא רוצה להתערבב למעלה בכל דבר כזה. 697 00:37:29,824 --> 00:37:31,391 אתה רק רוצה לקבל אפילו עם מישהו. 698 00:37:31,522 --> 00:37:32,958 למה שלא תיכנס האמבטיה לכמה ימים? 699 00:37:33,088 --> 00:37:34,307 ניסיתי את זה וזה לא עבד. 700 00:37:34,438 --> 00:37:37,267 עכשיו אני רוצה אקשן. 701 00:37:37,354 --> 00:37:40,661 ידוע על ההגדרה הזו שלך ושל מק'קול במשך זמן רב. 702 00:37:40,792 --> 00:37:42,794 אני מנהל את המשרד הזה, בוב. אתה מנהל את בלה יוניון. 703 00:37:42,924 --> 00:37:44,056 שנינו מסתדרים בסדר. 704 00:37:44,186 --> 00:37:45,536 כן, אני יודע הכל על זה. 705 00:37:45,623 --> 00:37:47,059 עכשיו אני רוצה שיטפלו בי. 706 00:37:47,189 --> 00:37:48,278 זה לא כל כך קל, בוב. 707 00:37:48,365 --> 00:37:49,975 תאמין לי, אני יודע. 708 00:37:50,062 --> 00:37:51,846 ברגע שאתה מתחיל, אתה צריך להמשיך. 709 00:37:51,933 --> 00:37:53,413 אתה צריך לשחק במה שחולק. 710 00:37:53,544 --> 00:37:55,154 אתה לא יכול להתעייף אחרי כמה ידיים רעות. 711 00:37:55,285 --> 00:37:56,851 הם לא יתנו לך לפרוש, הם לא יכולים להרשות לעצמם. 712 00:37:56,938 --> 00:37:58,592 תפסיק להטיף, נכון? 713 00:37:58,723 --> 00:38:00,072 איפה מק'קול? 714 00:38:02,161 --> 00:38:04,337 ובכן... 715 00:38:04,468 --> 00:38:06,339 אם השכלה שלך, 716 00:38:06,470 --> 00:38:08,820 אולי תצא לביג קריק. 717 00:38:08,950 --> 00:38:10,735 מצא אותם בחזרה במורד הגבעות. 718 00:38:32,844 --> 00:38:34,454 אתה יודע מה אני אומר לשפוט? 719 00:38:34,585 --> 00:38:36,282 אני אומר לשופט שלה, 720 00:38:36,413 --> 00:38:39,154 תשלום מזונות כמו לקנות שיבולת שועל לסוס מת. 721 00:38:43,158 --> 00:38:45,509 ובכן אדוני, אני יודע מה השופט הולך לעשות. 722 00:38:46,553 --> 00:38:48,033 הוא אוהב לקבל אפפלקסיה. 723 00:38:48,163 --> 00:38:50,340 אמר לי, מר הסדקית. 724 00:39:13,928 --> 00:39:15,626 ובכן, ככה זה נעשה, הא? 725 00:39:15,756 --> 00:39:17,105 כֵּן. 726 00:39:17,192 --> 00:39:19,325 האם אני חייב ללבוש אחד מהבגדים ההודיים האלה? 727 00:39:19,456 --> 00:39:21,153 אם אתה רוצה להישאר בריא? 728 00:39:51,183 --> 00:39:53,011 וואו! 729 00:39:58,538 --> 00:40:00,932 ידעתי שאת חברה שקטה. 730 00:40:23,781 --> 00:40:27,437 אני אשאר איתך אפילו אם גם אני צריך לדבוק. 731 00:40:32,050 --> 00:40:33,355 שלב סורר! 732 00:40:33,486 --> 00:40:35,227 שלב ברח! הנה היא באה, 733 00:40:35,357 --> 00:40:39,884 לרדת, לרדת. 734 00:40:53,071 --> 00:40:55,987 מה קרה לסוסים שלך? הבראון לקחו אותם? 735 00:40:56,074 --> 00:40:57,205 אז איפה הם? 736 00:40:57,336 --> 00:40:58,293 ובכן, זה לא קל מאחור. 737 00:41:03,298 --> 00:41:05,431 פורט פייר הישן והטוב. 738 00:41:06,737 --> 00:41:09,087 תגיד, אתה נראה כמו ראש הכוסית והשמן הגדול 739 00:41:09,217 --> 00:41:11,437 שמוציאים אותי מדדווד. 740 00:41:15,310 --> 00:41:17,051 לא פגשתי אותך באבילין? 741 00:41:17,182 --> 00:41:19,140 לא, אני לעולם לא היה באבילין. 742 00:41:19,271 --> 00:41:21,447 ובכן, זה מצחיק. אתה יודע שאתה מזכיר לי 743 00:41:21,578 --> 00:41:24,102 בחור שנהג לשחק בסביבה עם קנזס קיד. 744 00:41:24,232 --> 00:41:25,843 ילד נחמד, הילד. 745 00:41:27,453 --> 00:41:29,499 ירו בך בגב 746 00:41:34,329 --> 00:41:35,374 שלח את החשבון שלך לאקספרס. 747 00:41:38,159 --> 00:41:40,118 אינג'ונים. בטח יש היו 50 מהם, גנרל. 748 00:41:40,248 --> 00:41:41,989 הם ירו בשומר וגנב את הזהב. 749 00:41:42,120 --> 00:41:43,469 גנב את הזהב? 750 00:41:43,600 --> 00:41:45,297 זה לא נשמע כמו הודים בשבילי. 751 00:41:45,427 --> 00:41:47,081 - מתי זה קרה? בחזרה בביג קריק. 752 00:41:47,168 --> 00:41:48,909 והם היו ציונים, בסדר. 753 00:41:49,040 --> 00:41:51,085 אני צריך לדעת, הם קפצו הבמה וניסתה לקרקפת אותי. 754 00:41:51,216 --> 00:41:52,957 מעולם לא ראיתי דומה מזה בכל חיי. 755 00:41:53,087 --> 00:41:54,393 לא ראיתי דומה לזה. 756 00:41:54,524 --> 00:41:55,786 שלח פרט בחזרה, 757 00:41:55,916 --> 00:41:57,483 לראות אם הם יכולים להרים את הקרוואן. 758 00:41:57,570 --> 00:41:59,398 כנס למשרד. נוציא דו"ח מלא. 759 00:42:02,488 --> 00:42:04,838 שלום, ג'יין. שלום, גנרל. 760 00:42:06,274 --> 00:42:08,102 הודים, הא? 761 00:42:08,233 --> 00:42:10,061 ג'יין, את יודעת עוד על אינדיאנים 762 00:42:10,191 --> 00:42:11,671 מכל חמישה גברים לבנים. 763 00:42:11,802 --> 00:42:14,326 על מה אתה חושב ההתקפה הזו על הבמה? 764 00:42:14,456 --> 00:42:16,850 אולי הסיו עשו זאת את זה ואולי לא. 765 00:42:16,937 --> 00:42:18,896 ראיתי שלטים בגבעות, 766 00:42:19,026 --> 00:42:21,028 אותות עשן, מדורות לילה. 767 00:42:21,159 --> 00:42:23,335 אבל איפה הם מכים או מתי, אף אחד לא יודע. 768 00:42:23,465 --> 00:42:25,032 אם רק היו לי יותר גברים. 769 00:42:25,163 --> 00:42:26,904 הם מצפים ממני לסייר מאות קילומטרים רבועים, 770 00:42:26,991 --> 00:42:28,427 להיות כל מקום בבת אחת. 771 00:42:28,558 --> 00:42:30,995 העיירות האלה חייבות ללמוד להגן על עצמם. 772 00:42:31,125 --> 00:42:33,171 ובכן, זה מצביע להיות פתוח לרווחה. 773 00:42:33,301 --> 00:42:35,303 הם לא יידעו איך פותחים את זה זה עד שהם יראו אותם Redskins 774 00:42:35,434 --> 00:42:37,175 דוהר דרך משני הקצוות. 775 00:42:37,305 --> 00:42:39,090 התקשר למוביל שלך אזרחים ביחד, ג'יין. 776 00:42:39,220 --> 00:42:40,004 אני רוצה לדבר איתם. 777 00:42:40,134 --> 00:42:41,309 טוֹב. 778 00:42:43,268 --> 00:42:46,184 אני חושב שהצעד הראשון הוא לעשות לנקות את פורעי החוק הידועים 779 00:42:46,314 --> 00:42:48,403 ולעשות את העיר בטוח בתוך עצמו. 780 00:42:48,534 --> 00:42:50,057 אנחנו איתך בעניין, גנרל, 781 00:42:50,188 --> 00:42:52,756 אבל אין לנו כאלה מבחינה חוקית בתי משפט מוכרים, אין סמכות. 782 00:42:52,886 --> 00:42:54,409 אני מגיע לזה. 783 00:42:54,540 --> 00:42:56,324 אני מציע לך להגיש בקשה ל הממשלה הפדרלית 784 00:42:56,411 --> 00:42:58,022 למסמכי התאגדות, 785 00:42:58,109 --> 00:42:59,676 אבל אני לא רואה סיבה למה אתה לא יכול להמשיך 786 00:42:59,763 --> 00:43:01,155 ובחרו א מרשל כאן ועכשיו. 787 00:43:03,593 --> 00:43:05,290 גנרל קאסטר, אתה בוחר בו. 788 00:43:05,420 --> 00:43:07,161 ניקח כל גבר ששמו. 789 00:43:07,292 --> 00:43:09,250 אני מייצג את הצבא ו ממשלת ארצות הברית. 790 00:43:09,381 --> 00:43:11,165 אם תסלח לי, 791 00:43:11,252 --> 00:43:13,080 אני חושב שזה עניין שלך צריכים להתיישב ביניכם. 792 00:43:13,211 --> 00:43:14,125 יום טוב, רבותי. 793 00:43:14,255 --> 00:43:16,301 ג'יין. 794 00:43:16,388 --> 00:43:17,781 מבחינתי, 795 00:43:17,911 --> 00:43:19,826 יש רק אחד איש עבור מרשל. 796 00:43:19,957 --> 00:43:21,828 זה מה שאמרו עליי כשהם הכינו אותי למפקד כיבוי אש. 797 00:43:21,959 --> 00:43:24,178 מה איתך, מר היקוק? 798 00:43:24,309 --> 00:43:26,093 אני מעריך את כבוד, תאמין לי. 799 00:43:26,180 --> 00:43:28,835 אבל באתי לכאן כדי למצוא זהב 800 00:43:28,966 --> 00:43:30,924 וזה בערך הכל יהיה לי זמן לזה. 801 00:43:31,055 --> 00:43:33,231 אוי, זה חבל. 802 00:43:33,361 --> 00:43:35,320 מה שצריך זה אדם עם עצבים מספיק 803 00:43:35,450 --> 00:43:39,324 להילחם בזה ולירות זה החוצה עד הסוף. 804 00:43:39,454 --> 00:43:40,804 עד הסוף, עד הסוף. 805 00:43:40,891 --> 00:43:42,240 אה, טוב אתה רואה אני אדם די עסוק 806 00:43:42,370 --> 00:43:44,721 עם האש שלי ו בר טיפוח, אתה יודע? 807 00:43:44,808 --> 00:43:46,853 מה איתך, בוב? - הממ? 808 00:43:46,984 --> 00:43:51,945 הו לא, לא, אני לא האיש לתפקיד, אבל אני יודע מי זה. 809 00:43:52,076 --> 00:43:55,906 כמובן שאני לא אוהב להזכיר את זה, היינו כל כך קרובים, 810 00:43:56,036 --> 00:43:58,386 אבל אני רוצה לראות את שלי האח ג'ים יקבל את העבודה. 811 00:44:00,911 --> 00:44:02,434 אתה באמת חושב הוא יכול להתמודד עם זה? 812 00:44:02,564 --> 00:44:04,697 ובכן, אם בוב חושב אחיו יכול לעשות את זה, 813 00:44:04,784 --> 00:44:06,046 אני זז אנחנו ממנים אותו. 814 00:44:06,177 --> 00:44:08,005 ובכן, הוא יכול בטוח להשתמש גם בעבודה 815 00:44:08,135 --> 00:44:11,095 כי טוב הוא ואן עובד תביעה 816 00:44:11,225 --> 00:44:13,227 שם בחוץ על הגבעות ו ובכן, אין להם מספיק זהב 817 00:44:13,358 --> 00:44:14,881 לצאת משם כדי למלא שן. 818 00:44:15,012 --> 00:44:17,797 מה דעתך, מר היקוק? 819 00:44:17,928 --> 00:44:19,973 אני חושב שאולי הוא עשוי להפתיע אותך. 820 00:44:20,104 --> 00:44:21,453 זה מסדר את זה, אם כך. 821 00:44:21,583 --> 00:44:23,237 נודיע לו של מינויו. 822 00:44:30,984 --> 00:44:32,986 ג'ים, יש לנו חברה. 823 00:44:33,117 --> 00:44:34,509 אני מיד אקום. 824 00:44:37,599 --> 00:44:39,340 שלום, גברת מרשל. 825 00:44:39,471 --> 00:44:40,298 מַרשַׁל? 826 00:44:40,428 --> 00:44:42,126 כן גברתי. 827 00:44:42,256 --> 00:44:44,041 זה מה שבאנו לספר לך על. 828 00:44:44,171 --> 00:44:47,000 בעלך היה מונה למרשל מדדווד. 829 00:44:47,131 --> 00:44:48,349 עכשיו זו עובדה. 830 00:44:48,480 --> 00:44:50,395 אולי יש לי משהו להגיד על זה. 831 00:44:50,482 --> 00:44:53,050 למה, זה הכי גדול כבוד שיכול להיות לאדם. 832 00:44:53,180 --> 00:44:55,269 זה יהפוך אותך למוביל אזרח העיר. 833 00:44:55,400 --> 00:44:57,010 הו, אתה לא יכול להגיד לא עכשיו, 834 00:44:57,141 --> 00:44:59,230 במיוחד אחרי דחינו את זה. 835 00:44:59,360 --> 00:45:01,145 זה כדי שתוכל לקבל את זה. 836 00:45:02,233 --> 00:45:03,408 למה הוא מתכוון? 837 00:45:03,538 --> 00:45:05,453 מה שהוא מנסה להגיד זה, 838 00:45:05,584 --> 00:45:07,586 ובכן, אנחנו מארגנים את העיר 839 00:45:07,717 --> 00:45:10,720 ובוב מכר לנו את הרעיון להפוך את ג'ים למרשל. 840 00:45:13,331 --> 00:45:15,986 ג'ים, מה אתה חושב? - לא בשבילי. 841 00:45:16,116 --> 00:45:17,030 ובכן, לא הייתי עושה זאת לדעת את הדבר הראשון 842 00:45:17,117 --> 00:45:18,336 מרשל אמור לעשות. 843 00:45:18,423 --> 00:45:20,599 ובכן, אתה יכול ללמוד. 844 00:45:20,730 --> 00:45:22,732 אבל, ג'ים, זה אומר לחיות שוב בעיר, לראות אנשים אחרים. 845 00:45:22,862 --> 00:45:24,124 בניית אימפריות. 846 00:45:24,255 --> 00:45:26,736 אולי, לא הדרך תכננו, אולי. 847 00:45:26,866 --> 00:45:28,346 אבל היית מתקדם 848 00:45:28,433 --> 00:45:30,174 ואתה היית עושה משהו מעצמך. 849 00:45:30,304 --> 00:45:33,133 הטענה היא לא הרבה טוב בכל מקרה, הא? 850 00:45:34,439 --> 00:45:36,833 ובכן, זה נראה כאילו אני מוסר באת שלי בשביל תג. 851 00:45:36,920 --> 00:45:38,312 מתי אני מתחיל? 852 00:45:38,399 --> 00:45:39,792 אני בטוח שתצליח יודע הכי טוב על זה. 853 00:45:39,879 --> 00:45:41,881 זכור, אנחנו מאחוריך. 854 00:45:42,012 --> 00:45:43,230 כולנו מאחוריך. 855 00:45:43,361 --> 00:45:45,363 כן, הרבה מאחוריך. 856 00:45:55,329 --> 00:45:56,461 שלום ג'ים. 857 00:45:56,548 --> 00:45:58,028 שלום, ג'ים. 858 00:45:58,158 --> 00:45:59,594 מה שלומך, מרשל? - מה? 859 00:45:59,725 --> 00:46:01,031 אה, בסדר גמור. 860 00:46:01,118 --> 00:46:02,336 בהצלחה, בן. 861 00:46:20,572 --> 00:46:22,792 מכבסה סינית בוער! 862 00:46:35,413 --> 00:46:37,850 מהרו וקבלו הצינור הזה על הקיר. 863 00:46:37,981 --> 00:46:39,983 בסדר, בנים, אני בא, אני בא. 864 00:46:40,113 --> 00:46:42,333 בסדר, עבדו מהר גברים! 865 00:46:43,377 --> 00:46:45,205 התחל את המים, התחל את המשאבה. 866 00:46:50,471 --> 00:46:51,690 חזור, גבר, בוא יהיה קצת מקום. 867 00:46:51,821 --> 00:46:53,083 כן, חזור, ילד. 868 00:46:53,213 --> 00:46:55,433 אתה לא יודע שכן המרשל מדבר? 869 00:47:16,933 --> 00:47:17,629 מי עשה את זה? 870 00:47:17,759 --> 00:47:20,240 זה החליק. 871 00:47:20,371 --> 00:47:23,026 אחרי הכל, אני מרשל כאן. בואו נעזוב את לשחק סוסים ולנסות לכבות את האש הזו. 872 00:47:23,156 --> 00:47:25,028 אתה מאוחר מדי, מרשל. מַבָּט. 873 00:47:27,247 --> 00:47:29,075 חוק וסדר מגיעים לדדווד. 874 00:47:29,162 --> 00:47:30,207 זה טוב. 875 00:47:36,126 --> 00:47:37,518 אתה מחפש אותי? 876 00:47:37,649 --> 00:47:38,998 הייתי. 877 00:47:39,129 --> 00:47:40,347 היה לי רעיון מוזר רציתי להודות לך 878 00:47:40,478 --> 00:47:41,783 על הכנת ג'ים מרשל. 879 00:47:41,871 --> 00:47:43,568 אה, זה בסדר. 880 00:48:03,327 --> 00:48:05,198 אן. 881 00:48:05,285 --> 00:48:06,896 - מה אתה עושה? זה לא מועיל, ג'ים. 882 00:48:07,026 --> 00:48:08,506 צדקת לגבי המערב. 883 00:48:08,636 --> 00:48:10,682 זה לא בשבילנו, אנחנו לא שייכים לכאן. 884 00:48:10,812 --> 00:48:12,249 אתה לא מתכוון לזה. 885 00:48:12,336 --> 00:48:13,772 הו, למה שנלך על להשלות את עצמנו? 886 00:48:13,859 --> 00:48:15,208 יש רק אחד הסיבה שנשארת, 887 00:48:15,295 --> 00:48:16,949 זה בגלל שאתה חשבתי שאני רוצה. 888 00:48:17,080 --> 00:48:18,733 אתה שונא את המערב. 889 00:48:18,820 --> 00:48:20,561 אמרת לי שיש שום דבר שירחיק אותך כאן. 890 00:48:20,692 --> 00:48:22,085 הם די עשו טיפש יצאו ממני, לא? 891 00:48:22,215 --> 00:48:24,130 לא, ג'ים, זה לא זה. 892 00:48:24,217 --> 00:48:26,654 רק החלטתי שאני טועה. 893 00:48:26,785 --> 00:48:29,527 איבדתי את כל אלה רעיונות רומנטיים מטופשים. 894 00:48:29,657 --> 00:48:31,268 אני חייב לצחוק על את עצמי כשאני חושב 895 00:48:31,355 --> 00:48:33,313 איך רציתי שניקח המערב על ידי הזנב 896 00:48:33,400 --> 00:48:35,054 ולהניף אותו סביב ראשינו. 897 00:48:35,185 --> 00:48:36,186 עבודה גדולה. 898 00:48:36,316 --> 00:48:37,752 כן, ולמה אנחנו צריכים לטרוח? 899 00:48:37,883 --> 00:48:40,320 אנחנו לא כאלה אנשים כמוך ואני. 900 00:48:40,451 --> 00:48:42,975 אנחנו חוזרים מזרחה. 901 00:48:43,062 --> 00:48:45,543 ואז זה היה נראה כמו אני ברחתי, לא? 902 00:48:45,673 --> 00:48:46,892 איזה הבדל זה יעשה? 903 00:48:47,023 --> 00:48:49,112 אתה לא חייב להם כל דבר. 904 00:48:49,242 --> 00:48:50,983 כן אני כן, במובן מסוים. 905 00:48:51,070 --> 00:48:52,680 אני חייב להם אותך. 906 00:48:52,767 --> 00:48:54,204 לא הייתי רוצה לגרום לנו לבזבז את שארית חייך 907 00:48:54,334 --> 00:48:56,858 חושב אולי אתה בחר באדם הלא נכון. 908 00:48:56,989 --> 00:48:58,556 אני לעולם לא אחשוב על זה, ג'ים. 909 00:48:58,686 --> 00:49:00,253 אני יודע שלא. 910 00:49:00,384 --> 00:49:01,689 אני אדאג לזה. 911 00:49:01,820 --> 00:49:03,430 ג'ים, לאן אתה הולך? 912 00:49:03,561 --> 00:49:05,128 כבוי כדי להתחיל להתנדנד המערב מסביב. 913 00:49:32,416 --> 00:49:34,157 אתה הסדרן. למה לא הוצאת אותם מהחבר'ה? 914 00:49:34,287 --> 00:49:35,941 לִי? לא. 915 00:49:36,072 --> 00:49:38,422 זה היום החופשי שלי, תעשה את זה. - אני עושה את זה? 916 00:49:38,509 --> 00:49:40,511 נניח שפורצת שריפה, מי יטפל בזה 917 00:49:45,777 --> 00:49:48,301 קדימה, קדימה, לזרוק להם אלות עוד קצת. 918 00:49:48,432 --> 00:49:49,824 תמשיך להתנדנד. 919 00:49:54,046 --> 00:49:56,831 הנה קצין השלום שלנו הולך לקרוע את עצמו לגזרים. 920 00:50:00,139 --> 00:50:01,967 צילום די טוב. 921 00:50:03,012 --> 00:50:04,970 טוב, טוב, אם כן הוא לא המרשל החדש שלנו. 922 00:50:05,101 --> 00:50:06,667 ניחשתם נכון. 923 00:50:06,798 --> 00:50:08,582 הם אומרים לי שאתה הולך לשמור דברים מסודרים כאן. 924 00:50:08,713 --> 00:50:10,062 ובכן, יש להם היה קצת גס. 925 00:50:10,193 --> 00:50:11,759 מישהו צריך להחליק אותם. 926 00:50:11,846 --> 00:50:13,544 אתה לא מכוון מתחיל עליי, נכון? 927 00:50:13,631 --> 00:50:14,980 אולי. 928 00:50:15,111 --> 00:50:16,068 לא ראית הכלא שלנו, נכון? 929 00:50:16,155 --> 00:50:17,026 לא. 930 00:50:17,156 --> 00:50:18,592 ואני לא מתכוון. 931 00:50:18,723 --> 00:50:20,420 תעלה אותם. לְמַעלָה! 932 00:50:22,031 --> 00:50:25,991 אני מניח שיהיה לך לקחת את האקדח שלו שוב. 933 00:50:26,122 --> 00:50:28,559 ככה הם השיג את קנזס קיד. 934 00:50:39,309 --> 00:50:40,875 זרוק את האקדח הזה. 935 00:50:42,138 --> 00:50:43,269 מי מפחד? 936 00:50:46,229 --> 00:50:48,361 חזרה לכיוון הקיר. 937 00:50:53,192 --> 00:50:54,976 ישנו חדר שמור בשבילך, מק'קול. 938 00:50:55,107 --> 00:50:56,369 השופט ניוקומב רוצה לדבר איתך בבוקר. 939 00:50:58,893 --> 00:51:00,504 קדימה, צא מהכיוון הזה. 940 00:51:00,591 --> 00:51:01,592 קדימה. 941 00:51:04,986 --> 00:51:06,292 לך מכאן. 942 00:51:12,211 --> 00:51:13,734 - רוקי! - מה? 943 00:51:13,865 --> 00:51:15,519 תביא לי קצת מים. 944 00:51:15,606 --> 00:51:17,216 אה, מיד. 945 00:51:18,739 --> 00:51:19,914 איפה אתה רוצה את זה, המים? 946 00:51:20,045 --> 00:51:21,133 בפנים, בפנים. 947 00:51:23,092 --> 00:51:24,049 איפה מק'קול? 948 00:51:24,136 --> 00:51:26,182 הוא יצא ישר מהדלת הזו. 949 00:51:26,269 --> 00:51:28,314 בהחלט הבהלת אותו. 950 00:51:28,445 --> 00:51:30,664 תסתכל עליי. מה נסגר איתך? 951 00:51:30,795 --> 00:51:31,665 טוב אמרת בפנים. 952 00:51:31,796 --> 00:51:33,450 בפניו! 953 00:51:33,537 --> 00:51:34,364 זה מאוחר מדי עכשיו. 954 00:51:34,494 --> 00:51:35,669 הו! 955 00:51:44,722 --> 00:51:45,984 הגיע הזמן שתגיע לכאן. 956 00:51:46,071 --> 00:51:47,812 ידעתי משהו היה קורה. 957 00:51:47,942 --> 00:51:49,727 היקוק תמיד היה מזל רע בשבילי. - מה לא בסדר? 958 00:51:49,857 --> 00:51:51,032 יש משהו שאתה ואני צריך להסתדר 959 00:51:51,163 --> 00:51:52,556 - על האח ההוא. - מה הוא עשה? 960 00:51:52,686 --> 00:51:53,905 ישבנו שם לשתות משהו. 961 00:51:54,035 --> 00:51:54,819 מה אתה עושה כאן? 962 00:51:54,949 --> 00:51:56,690 פשוט מבצע את המסחר שלי. 963 00:51:56,777 --> 00:51:58,301 קראתי לנו לדייט עם שופט ניוקומב בבוקר. 964 00:51:58,431 --> 00:51:59,998 אני הולך לוודא שהוא ישמור את זה. 965 00:52:00,085 --> 00:52:02,522 ובכן, אם הגעת ל קבל אותו, גמור עם זה. 966 00:52:02,653 --> 00:52:03,871 קדימה. 967 00:52:11,270 --> 00:52:13,098 סליחה אם הפרעתי משהו. 968 00:52:13,229 --> 00:52:15,927 רעיון חכם שלך נותן לו את התג הזה. 969 00:52:16,057 --> 00:52:16,928 כֵּן. 970 00:52:17,058 --> 00:52:18,234 לא? 971 00:52:31,203 --> 00:52:33,553 חיכיתי לך. 972 00:52:34,685 --> 00:52:36,295 בשביל מה כולכם בובה? 973 00:52:36,426 --> 00:52:38,036 מה דעתך שאולי נלך לצאת לזמן עקב גבוה. 974 00:52:38,167 --> 00:52:39,211 אתה יודע, כמו פעם? 975 00:52:39,342 --> 00:52:40,604 הנחתי את הבגדים הטובים שלך. 976 00:52:40,734 --> 00:52:43,520 אני עסוק. 977 00:52:43,650 --> 00:52:46,218 - איך את אוהבת את השמלה שלי? - זה בסדר, אני מניח. 978 00:52:48,133 --> 00:52:50,048 אני בטוח ששכחת איך נראיתי באחד. 979 00:52:50,179 --> 00:52:51,180 לך תמצא מישהו לשחק איתו. 980 00:52:51,310 --> 00:52:53,138 אמרתי לך שאני עסוק. 981 00:52:53,269 --> 00:52:55,880 - היית עסוק הרבה לאחרונה. - מה אם אני כן? 982 00:52:56,010 --> 00:52:57,447 אתה לא יכול לברוח עם הבוב. 983 00:52:57,577 --> 00:52:58,883 מאז שהיא באה לכאן, היית שונה. 984 00:52:59,013 --> 00:53:00,580 אתה לא רואה את השינוי בך? 985 00:53:00,711 --> 00:53:02,974 מתגנב אל ה Badlands לפגוש את ג'ק מק'קול 986 00:53:03,104 --> 00:53:04,497 ולהרוס את כל מה שבנית. 987 00:53:04,628 --> 00:53:06,238 נסה להתחשב בעצמך עסק לשם שינוי. 988 00:53:06,369 --> 00:53:08,109 זה העסק שלי. 989 00:53:08,240 --> 00:53:09,067 שִׁילִינג. 990 00:53:09,198 --> 00:53:10,503 בוא נתרחק מכאן. 991 00:53:10,634 --> 00:53:12,157 עדיין יש בשפע של מדינה חדשה. 992 00:53:12,288 --> 00:53:13,637 להתרחק מפה? 993 00:53:13,767 --> 00:53:15,160 בדיוק כשאני מקבל דברים מסודרים? 994 00:53:15,291 --> 00:53:16,596 מסתדר עם מה? שוד ורצח. 995 00:53:16,727 --> 00:53:18,294 אתה לא מטעה אותי. 996 00:53:18,424 --> 00:53:19,817 אני יודע שהיית צריך לעשות אחיך מרשל 997 00:53:19,947 --> 00:53:21,035 רק כדי שיפסיק את שלו הצפה מ-.30-30 998 00:53:21,166 --> 00:53:22,211 ולהשאיר לך יד חופשית. 999 00:53:22,341 --> 00:53:23,864 עכשיו אתה ו- 1000 00:53:23,995 --> 00:53:25,953 אמר לך לשים לב לשלך עסק משלו, לא? 1001 00:53:33,526 --> 00:53:35,006 היי, מר בנסון. 1002 00:53:35,136 --> 00:53:36,834 שלום, ג'ים. איך העסק? 1003 00:53:36,964 --> 00:53:38,792 קצת איטי, אבל הצלחתי יש רעיון שזה יתפוס 1004 00:53:38,923 --> 00:53:40,533 לאחר ביצוע משלוח נוסף. 1005 00:53:40,664 --> 00:53:43,014 ובכן, אני חושש שזה יקרה להיות איטי במשך זמן רב. 1006 00:53:43,144 --> 00:53:45,146 לא הייתי שולח אונקיה של זהב בלי פרה- 1007 00:53:45,277 --> 00:53:47,366 הציוויים לא יגעו בזה אם יש פרשים בסביבה. 1008 00:53:47,497 --> 00:53:48,976 הם יודעים מה קורה. 1009 00:53:49,107 --> 00:53:50,891 הם יודעים טוב מדי שיתאים לי. 1010 00:53:51,022 --> 00:53:53,111 תקשיב, אתה והאחר מה שנקרא אזרחים מוצקים 1011 00:53:53,242 --> 00:53:54,460 הפך אותי למרשל של העיר הזו. 1012 00:53:54,591 --> 00:53:57,071 רצית חוק ו להזמין, לא? 1013 00:53:57,202 --> 00:53:58,638 כן, אבל אני לא רוצה להסתכן בהפסד- 1014 00:53:58,725 --> 00:54:00,423 אתה לא תפסיד כלום. 1015 00:54:00,553 --> 00:54:02,251 פשוט בצע משלוח שגרתי כמו שתמיד עשית. 1016 00:54:02,381 --> 00:54:03,556 רק הפעם. 1017 00:54:34,805 --> 00:54:37,155 אה הו, הנה בא צרות דוהרות. 1018 00:54:37,242 --> 00:54:38,504 היי! 1019 00:55:20,241 --> 00:55:21,895 וואו, עורות אדומים! 1020 00:55:30,600 --> 00:55:31,905 וואו. 1021 00:55:32,036 --> 00:55:33,342 קדימה. 1022 00:55:35,300 --> 00:55:36,736 מה אנחנו הולכים לעשות, בוב? 1023 00:55:36,867 --> 00:55:39,130 לְפַזֵר. מרסר, אתה בא איתי. 1024 00:56:27,134 --> 00:56:28,919 זה איש לבן. 1025 00:57:43,472 --> 00:57:45,212 מרשל, הם לא היו אינדיאנים. 1026 00:57:45,343 --> 00:57:47,954 ביל כאן בדיוק הפיל אחד, התברר שזה מרסר. 1027 00:57:55,179 --> 00:57:56,310 שלום, יקירי. 1028 00:57:56,441 --> 00:57:58,008 שלום. 1029 00:58:03,187 --> 00:58:05,711 משהו לא בסדר. 1030 00:58:05,798 --> 00:58:07,974 הו לא, שום דבר לא בסדר. 1031 00:58:08,105 --> 00:58:11,064 תפסנו שודדי הבמה. 1032 00:58:11,195 --> 00:58:12,979 זה לא היה מה ציפית לעשות? 1033 00:58:13,066 --> 00:58:14,285 בַּטוּחַ. 1034 00:58:15,373 --> 00:58:16,983 אתה יכול גם לספר לי. 1035 00:58:17,114 --> 00:58:19,551 מה שזה לא יהיה, זו גם בעיה שלי. 1036 00:58:19,682 --> 00:58:21,901 אני הולך להסגיר התג שלי עכשיו. 1037 00:58:22,032 --> 00:58:24,295 למה, ג'ים? 1038 00:58:24,425 --> 00:58:26,645 זה היה בוב שניסה לעשות זאת להחזיק את הבמה היום. 1039 00:58:26,776 --> 00:58:27,820 שִׁילִינג? 1040 00:58:27,907 --> 00:58:29,256 אבל חשבתי שההודים. 1041 00:58:29,387 --> 00:58:30,780 הוא היה לבוש ו צבוע כמו אחד. 1042 00:58:30,910 --> 00:58:32,782 לא ידעתי שזה בוב עד, 1043 00:58:32,912 --> 00:58:35,088 ובכן מצאתי את שלט השעון שלו. 1044 00:58:35,219 --> 00:58:36,046 של בוב? 1045 00:58:36,176 --> 00:58:37,656 זה היה של אבא. 1046 00:58:37,743 --> 00:58:39,963 בוב לובש את זה בשביל חתיכת מזל. 1047 00:58:40,093 --> 00:58:42,356 אתה חושב שאני יכול להביא אותו להיכנס ולתת להם לתלות אותו? 1048 00:58:42,487 --> 00:58:43,923 הוא שייך למדינה הזו. 1049 00:58:44,054 --> 00:58:45,359 בלי גברים כמו היקוק, בוב וקסטר, 1050 00:58:45,490 --> 00:58:48,232 המערב עדיין היה להיות שממה. 1051 00:58:49,450 --> 00:58:52,671 היקוק, בוב וקסטר. 1052 00:58:52,758 --> 00:58:55,065 אני תוהה... 1053 00:58:55,195 --> 00:58:57,197 משום מה אני לא מאמין הם אלה 1054 00:58:57,328 --> 00:58:59,417 מי הולך לדחוף השממה בחזרה. 1055 00:58:59,548 --> 00:59:01,419 אה, אולי ההיסטוריה תאמר זאת. 1056 00:59:01,550 --> 00:59:03,290 אבל מה לגבי ה אנשים ששותלים חוות 1057 00:59:03,377 --> 00:59:05,466 לאורך שבילי הבמה ולבנות בתי ספר 1058 00:59:05,597 --> 00:59:08,818 במקום בתי הימורים, אנשים פשוטים כמונו? 1059 00:59:09,775 --> 00:59:11,255 הו, בוב והאחרים, 1060 00:59:11,342 --> 00:59:13,518 הם באו לכאן מחפשים להרפתקה נוצצת 1061 00:59:13,605 --> 00:59:14,954 והם ימשיכו מחפש את זה 1062 00:59:15,085 --> 00:59:16,695 לשארית חייהם. 1063 00:59:16,826 --> 00:59:19,002 אבל אנחנו שונים, אתה ואני, באנו לכאן כדי להישאר, 1064 00:59:19,132 --> 00:59:21,221 בדיוק כפי שהלכו אבותינו לאוהיו ומיזורי 1065 00:59:21,352 --> 00:59:23,354 ואפילו קליפורניה. 1066 00:59:23,484 --> 00:59:25,922 אבל מנהיגים אף פעם ליישב מדינה. 1067 00:59:26,052 --> 00:59:28,489 החלוצים האמיתיים הם אלה שבונים בתים 1068 00:59:28,620 --> 00:59:30,840 ולגדל משפחות ו ללמד את ילדיהם כבוד 1069 00:59:30,970 --> 00:59:32,711 למען החוק. 1070 00:59:32,842 --> 00:59:35,453 קאסטר והיקוק ו בוב הוא כמו כוכבים בהירים 1071 00:59:35,584 --> 00:59:39,109 פורצים שביל לרוחבו השמים ונעלמים. 1072 00:59:39,239 --> 00:59:41,067 אנחנו כמו עצים שמשתרשים 1073 00:59:41,154 --> 00:59:43,983 ולהזדקן ו לחדש את כדור הארץ. 1074 00:59:44,114 --> 00:59:45,985 הו ג'ים, זהו הגבול האחרון. 1075 00:59:46,116 --> 00:59:48,422 ואנשים כמונו הם אלו יהפוך אותו לחלק מאמריקה. 1076 01:00:00,043 --> 01:00:02,480 אתה יכול באותה מידה להפסיק לצעוד למעלה ולמטה כמו פומה. 1077 01:00:02,611 --> 01:00:05,091 ההליכה לא הולכת להסתדר מה קורה איתך. 1078 01:00:05,222 --> 01:00:07,703 תראה, לך מפה ותעזוב אותי בשקט. 1079 01:00:07,833 --> 01:00:09,269 זה כל מה שיש בזה. 1080 01:00:09,400 --> 01:00:10,793 פשוט תסתלק מכאן ולעזוב אותך בשקט. 1081 01:00:10,923 --> 01:00:12,621 - פשוט, הא? - כן. 1082 01:00:14,840 --> 01:00:16,625 קדימה, תשתה קצת קפה. 1083 01:00:19,802 --> 01:00:20,933 מי זה? 1084 01:00:21,064 --> 01:00:23,283 ג'ים. אני רוצה לדבר איתך. 1085 01:00:25,895 --> 01:00:27,070 שלום, מרשל. 1086 01:00:27,200 --> 01:00:29,072 תודה, ג'יין. - מה אתה רוצה? 1087 01:00:29,202 --> 01:00:31,509 אני רוצה לעשות לך טובה. - מה לעשות? 1088 01:00:31,596 --> 01:00:33,380 אני רוצה להחזיר את זה. 1089 01:00:35,034 --> 01:00:36,775 איפה השגת את זה? 1090 01:00:36,862 --> 01:00:38,864 מאחד ההודים ש תקף את הבמה היום. 1091 01:00:38,995 --> 01:00:40,910 הו, הודי, הא? 1092 01:00:41,040 --> 01:00:41,998 מה הוא קיבל? 1093 01:00:42,128 --> 01:00:44,174 זה מה שאני מחכה לשמוע. 1094 01:00:44,870 --> 01:00:46,176 אה. 1095 01:00:46,306 --> 01:00:48,091 אה, אז זהו, הא? 1096 01:00:48,221 --> 01:00:50,267 ובכן, מרשל, אני מצטער לאכזב אותך, 1097 01:00:50,397 --> 01:00:53,531 אבל הפסדתי את זה בקרב ב מול בית דקוטה 1098 01:00:53,662 --> 01:00:55,838 לפני כחודש. 1099 01:00:55,968 --> 01:00:58,623 בדיוק בזמן אתה ואן חזרתם. 1100 01:01:00,233 --> 01:01:02,279 אתה זוכר את הלילה ההוא, את לא ג'יין? 1101 01:01:04,063 --> 01:01:06,587 כן, אני זוכר את הלילה ההוא. 1102 01:01:08,328 --> 01:01:11,810 ובכן, במקרה כזה, אני מצטער. 1103 01:01:11,941 --> 01:01:15,814 מרשל, ג'ק מקול סתם ירה בדרכו החוצה מהכלא. 1104 01:01:15,945 --> 01:01:18,164 בקשר לעסקי הפופיק הזה. 1105 01:01:18,295 --> 01:01:20,297 אני שמח שטעיתי. 1106 01:01:21,559 --> 01:01:23,343 ג'ים. 1107 01:01:23,474 --> 01:01:25,911 ג'ים, אני אהיה זהיר כי הוא מדבר עוצמתי. 1108 01:01:26,042 --> 01:01:27,304 תודה, Spearfish. 1109 01:01:27,434 --> 01:01:28,479 ובכן, זה נראה כמו פיצוץ. 1110 01:01:28,609 --> 01:01:29,741 אני אחליף את היקוק. 1111 01:01:39,272 --> 01:01:41,144 - מי עשה את זה? מק'קול. 1112 01:01:41,274 --> 01:01:42,319 וגם מאחור. 1113 01:01:42,449 --> 01:01:44,277 מישהו לקח את שלו כיסא אהוב. 1114 01:01:44,408 --> 01:01:46,366 זו הפעם הראשונה שהוא אי פעם ישב עם הגב לדלת. 1115 01:02:02,208 --> 01:02:04,994 אתה תרים את זכותך יד להשבעה. 1116 01:02:05,124 --> 01:02:06,865 אתה נשבע בחגיגיות לקיים את החוק 1117 01:02:06,996 --> 01:02:09,041 ולמלא את חובתך כסגנים, אז עזרו לכם. 1118 01:02:16,179 --> 01:02:18,703 לא הייתי שולח גברים מחוץ לעיר אם הייתי במקומך. 1119 01:02:18,834 --> 01:02:20,661 יש הרבה נשים וילדים כאן 1120 01:02:20,749 --> 01:02:22,881 שלא יהיה לזה סיכוי לעכב מתקפה הודית. 1121 01:02:23,012 --> 01:02:25,623 - לתקוף? - הגבעות מלאות בסיו. 1122 01:02:25,754 --> 01:02:27,103 תסתכל שם בחוץ. 1123 01:02:28,800 --> 01:02:30,106 ושם. 1124 01:02:33,413 --> 01:02:34,980 כן, קח ארבעה גברים לכביש המזרחי 1125 01:02:35,111 --> 01:02:36,634 ולדווח לנו דקה אתה רואה אותם באים. 1126 01:02:36,721 --> 01:02:39,202 רוקי, קח את מכבי האש שלך ביחד והמתנה. 1127 01:02:39,332 --> 01:02:40,420 דג חנית, מצא את אן ולהשיג את הילדים 1128 01:02:40,551 --> 01:02:41,857 לתוך איגוד בלה. 1129 01:02:41,987 --> 01:02:43,597 ראה את החזה מושקים למעלה 1130 01:02:43,728 --> 01:02:45,382 ורובאים פרסמו על הגג של כל בניין. 1131 01:02:45,512 --> 01:02:46,905 ג'ו, כדאי שתמשיך. 1132 01:02:47,036 --> 01:02:48,167 ג'סי. 1133 01:02:50,169 --> 01:02:51,780 מעולם לא ראיתי הכומר הלבן. 1134 01:02:51,910 --> 01:02:53,433 יש לי כמה שאלות לשאול אותך אחר כך. 1135 01:02:53,564 --> 01:02:54,957 תנעלו אותם, בנים. 1136 01:02:55,087 --> 01:02:56,697 חכה רגע. תגיד, מה קורה כאן? 1137 01:02:56,828 --> 01:02:58,699 עלה על הסוס המהיר ביותר בעיר ולרכב עד לגנרל קאסטר. 1138 01:02:58,830 --> 01:03:00,658 - איפה הוא? - אני לא יודע, מצא אותו! 1139 01:03:08,709 --> 01:03:10,102 התקפה אינדיאנית, הא? 1140 01:03:10,233 --> 01:03:11,800 אתה בטוח? 1141 01:03:11,930 --> 01:03:13,671 ובכן, אתה יכול לראות את עצמך, כולם מאותתים. 1142 01:03:13,802 --> 01:03:15,107 זה פלא שהם לא פשטו בעבר. 1143 01:03:15,238 --> 01:03:16,805 העיר הזאת פתוחה לרווחה. 1144 01:03:16,935 --> 01:03:19,416 הרבה התרגשות מסביב אחת הפשיטות האלה. 1145 01:03:19,546 --> 01:03:21,374 תהיו די עסוקים, לא? 1146 01:03:21,505 --> 01:03:24,987 כֵּן. פלה משתמש בראשו, 1147 01:03:25,117 --> 01:03:27,424 אולי יש לו דברים פחות או יותר בדרכו שלו. 1148 01:03:27,554 --> 01:03:28,729 תעלה. 1149 01:03:32,908 --> 01:03:34,126 לאן אנחנו הולכים? 1150 01:03:34,257 --> 01:03:36,389 צריך להשיג את הבנק לפני שהוא נפתח. 1151 01:03:44,310 --> 01:03:45,877 תפקח את העיניים שלך. 1152 01:03:46,008 --> 01:03:47,923 קדימה מעל הגבעה הזו. 1153 01:03:53,015 --> 01:03:54,407 תתעורר, רוקי. 1154 01:03:54,538 --> 01:03:55,495 יש עוד אחד, יש לי עוד אחד. 1155 01:03:55,626 --> 01:03:57,758 מה נסגר איתך? 1156 01:03:57,889 --> 01:03:59,151 חייב להיות ישן, אני מניח. 1157 01:03:59,282 --> 01:04:01,371 עדיין לא, רק תעמוד מהצד. 1158 01:04:03,329 --> 01:04:04,417 לעמוד מהצד? 1159 01:04:05,288 --> 01:04:06,289 לעמוד לצד מי? 1160 01:04:12,512 --> 01:04:13,862 קדימה, קדימה. 1161 01:04:13,992 --> 01:04:16,125 קדימה ילדים, להגיע לשעת רחצה. תמשיך. 1162 01:04:20,477 --> 01:04:23,262 כן, עיגלתי אותם הכל, מיס אן. 1163 01:04:23,393 --> 01:04:24,698 אנא נסה לשתוק אותם. 1164 01:04:24,785 --> 01:04:26,178 הרגע קיבלתי האחרים לישון. 1165 01:04:26,309 --> 01:04:27,353 ההודים אי פעם מקבלים אחיזה של זה, 1166 01:04:27,440 --> 01:04:29,094 כולם יעזבו את העיר. 1167 01:04:31,183 --> 01:04:32,358 מפחד? 1168 01:04:32,445 --> 01:04:33,664 קְצָת. 1169 01:04:33,794 --> 01:04:35,361 האם יש מילה כלשהי מקסטר עדיין? 1170 01:04:35,448 --> 01:04:37,407 אני אשמור על חזק שומר פורסם כאן. 1171 01:04:37,537 --> 01:04:39,496 כל הגברים שאני יכול לחסוך. 1172 01:04:49,462 --> 01:04:50,289 דג חנית! 1173 01:04:50,376 --> 01:04:52,596 גְבִירתִי? 1174 01:04:52,726 --> 01:04:54,903 ובכן, אמא שלה אמרה לי אם הייתה לי בעיה איתה 1175 01:04:55,033 --> 01:04:56,121 לתת לה בקבוק. 1176 01:04:56,208 --> 01:04:57,818 אבא משובח שהיית עושה. 1177 01:04:57,949 --> 01:04:59,124 טוב חשבתי שאולי זה יגרום לה לישון. 1178 01:04:59,255 --> 01:05:00,952 זה תמיד עושה אותי. 1179 01:05:06,697 --> 01:05:08,699 כל עוד יורה איתות. 1180 01:05:08,829 --> 01:05:11,006 הכל שקט, 1181 01:05:11,136 --> 01:05:12,529 שקט מדי. 1182 01:05:12,659 --> 01:05:14,096 ראית את בוב? 1183 01:05:14,183 --> 01:05:15,967 לא מאז שעשית. 1184 01:05:16,098 --> 01:05:18,013 חבל, יכולנו להשתמש בו. 1185 01:05:18,143 --> 01:05:20,406 וכל השאר שיכול להתמודד עם אקדח. 1186 01:05:21,973 --> 01:05:24,715 ראית את אשתך לוקחת לטפל בילדים האלה. 1187 01:05:24,845 --> 01:05:28,197 היא בסדר בדרכה שלה. 1188 01:05:28,327 --> 01:05:30,199 גם את בסדר ג'יין. 1189 01:05:30,286 --> 01:05:33,811 אם זה לא היה בשבילך, לעיר הזאת לא היה סיכוי. 1190 01:05:33,942 --> 01:05:35,813 לא נגמר לנו היער עדיין. 1191 01:07:53,255 --> 01:07:54,517 הם התערבבו עם האינדיאנים. 1192 01:07:54,647 --> 01:07:55,605 הם לעולם לא יידעו את ההבדל. 1193 01:07:55,735 --> 01:07:57,302 חכה רגע. 1194 01:07:57,433 --> 01:07:59,478 אני נותן את הזמנות כאן. 1195 01:08:09,227 --> 01:08:10,272 ליפול חזרה לדרום. 1196 01:08:10,402 --> 01:08:11,534 לשרוף את זה! 1197 01:08:33,904 --> 01:08:35,949 הם עוברים המתרס הצפוני. 1198 01:08:53,097 --> 01:08:55,099 קח קצת מים ו כמה מגבות, מהר! 1199 01:09:03,412 --> 01:09:04,630 הנה אנחנו הולכים. 1200 01:09:14,423 --> 01:09:16,642 תשמור עלינו מכוסה. - קדימה, קדימה. 1201 01:09:22,082 --> 01:09:24,433 ג'יין, הם מנקה את הבנק. 1202 01:09:29,960 --> 01:09:32,963 היי, ג'ו, היכנס כאן ועזור לנו, מהרו. 1203 01:09:33,093 --> 01:09:34,573 היי, מרשל. 1204 01:09:36,184 --> 01:09:39,143 מוּפתָע? 1205 01:09:39,274 --> 01:09:41,319 לא האמנתי אתה חשבת על המבוקר. 1206 01:09:41,450 --> 01:09:43,887 לא ציפיתי לכלום מטורף כמו זה. 1207 01:09:44,017 --> 01:09:46,759 כן, זה הוכיח את זה אן התחתנה עם הגבר הנכון, הא? 1208 01:09:47,499 --> 01:09:49,458 תן לי להבין דבר אחד. 1209 01:09:49,588 --> 01:09:51,982 היית מעורב בזה בעבר שלחת אותי בחזרה לסנט לואיס? 1210 01:09:52,112 --> 01:09:54,941 - מה זה משנה? תן לי את האקדח שלך. 1211 01:09:55,072 --> 01:09:56,116 אני לא נותן את האקדח שלי לאף אחד. 1212 01:09:56,247 --> 01:09:57,074 אני לא שולל הפעם, בוב. 1213 01:09:57,161 --> 01:09:58,989 בוא וקבל את זה. 1214 01:09:59,119 --> 01:10:00,382 למה שלא תירה משם? 1215 01:10:00,512 --> 01:10:01,992 קדימה, ג'ים, תתחיל לירות. 1216 01:10:02,122 --> 01:10:03,080 תתקרב לפינה הזו, תמשיך. 1217 01:10:03,211 --> 01:10:04,212 תגיע לשם, תגיע לשם. 1218 01:10:04,342 --> 01:10:06,214 קח את האקדח שלו, מרשל. 1219 01:10:15,135 --> 01:10:16,267 שִׁילִינג! 1220 01:10:19,401 --> 01:10:21,838 זו הדרך היחידה אני יכול לעצור אותך, בוב. 1221 01:10:24,580 --> 01:10:27,191 הודים תוקפים האנשים שלך, 1222 01:10:27,322 --> 01:10:29,672 ואת אחיך שלך! 1223 01:11:22,681 --> 01:11:23,813 חשבתי ששמעתי חרטום. 1224 01:11:23,943 --> 01:11:26,206 הוריקן בטח הצליח לעשות את זה. 1225 01:11:57,194 --> 01:11:58,413 ג'ים! 1226 01:11:58,543 --> 01:12:00,328 אני בסדר, לטפל בג'יין. 1227 01:12:19,651 --> 01:12:22,262 עשית דבר יפה, להגן על העיר שלך. 1228 01:12:22,350 --> 01:12:24,003 הלוואי שיכולתי תישאר ותעזור לך, 1229 01:12:24,134 --> 01:12:26,136 אבל ה-7 הוזמן ל-Little Big Horn. 1230 01:12:26,266 --> 01:12:28,356 היינו מקווים לקבל זה יצא אחת ולתמיד 1231 01:12:28,486 --> 01:12:29,792 עם Sitting Bull וה-Sioux. 1232 01:12:29,922 --> 01:12:31,794 הידד לגנרל קאסטר! 1233 01:12:34,971 --> 01:12:37,277 בהצלחה, גנרל. תחזור בקרוב. 1234 01:12:53,163 --> 01:12:54,991 במה אתה בוהה? 1235 01:12:55,121 --> 01:12:57,297 אתה לא יודע מתי גברת צריכה משקה? 1236 01:12:57,428 --> 01:12:58,603 קדימה. 1237 01:13:01,603 --> 01:13:05,603 Preuzeto sa www.titlovi.com